本日、僕はOB会の会報編集のために、横浜から田町の事務所に出かけてきました。
昨日、やるべきことを出来なかったので、会報作成の編集作業は滞っています。
今夜、なんとか初回の原稿(タプロイド版8ページ)を仕上げ、明日、もう1人の会報担当者に送信する予定です。
ちょっとその前に、僕は「もつしげ」で、妻とお酒を飲み、美味しいおつまみを食べ、元気をつけてきました。
Today, I went from Yokohama to the office in Tamachi to edit the alumni association newsletter.
Yesterday, I couldn't do what I should have done, so the editing work for creating the bulletin has been delayed.
I managed to finish the first manuscript (8 page taploid version) tonight and will send it to another newsletter person tomorrow.
A little while ago, I went to Motsushige with my girlfriend's wife, drank alcohol, ate delicious snacks, and cheered myself up.