goo

雑事徹底の難しさ〈英訳付〉

2023年11月28日 | 三田だより
「雑事徹底」という四文字熟語があります。
簡単な作業と見えることてあっても、少しでもチグハグになると、大変失礼になるので慎重にならざるを得ませんね。
最近、私は10通の封書に依頼文書、返信用ハガキを同封し、宛名シールを貼付して投函しました。
見直しては、また見直し、封を閉じる前にも見直しました。

There is a four-letter idiom called "thorough chores."
Even though it may seem like a simple task, you have to be careful because even the slightest hug can be extremely rude.
Recently, I enclosed a request document and a reply postcard in 10 envelopes, pasted address stickers on them, and mailed them.
I reviewed it, reviewed it again, and reviewed it before closing the envelope.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。