田舎町ペルニックはギリシャ方面へ行く国際道路（ブル語でメジュドゥナローデン・プット）の通り道です。となりのこれまた田舎町ラドミルを通過してドゥプニッツァ、ブラゴエフグラッド、サンダンスキ、そしてギリシャ国境に達します。
この国際道路はブルガリアの他の道路にはあまりない特徴があります。それは標識が多いこと! ほとんど全部キリル文字とラテン文字の表示があります。この道路をラドミルで少しはずれて、やはり国境（マケドニア国境）の町キュステンディルに向かう方向に進むと、「ЯЗ」の表示が・・・これは湖の意味です。「バルバ湖」（=柳湖？）なんだか興味をそそる名前です。
実は多くのブルガリア人男性はつり好き!! どこの町にも釣具店があります。ここらへんは海から遠く、つれるのもソム（なまず）、シャラン（コイ）・・・などの淡水魚です。看板に惹かれるように主要道から集落に入って、道はボコボコの未舗装道路に。すると、ぱあ～っと開けた場所に出ました。すると、湖、というよりは池に行き当たりました。
行ったのが日曜日のせいか多くの車が停まっていて人々が釣り糸をたれていました。よく見ると池の横に食堂が・・・試してみることにしました。
日本なら観光地の食堂は市価より高めが相場。でもここは良心的なお値段です。午後二時のひと時、思わずビール「アリアナ」５００ｍｌ（７５ストティンキ=５３円くらい）と、パルジニ・カルトフィ スス シレネ（フライドポテトの白チーズかけ、９０ストティンキ=６３円くらい）を頼みました。釣りができる池にふさわしく、ここでは魚も食べられます。シャラン（コイ）の切り身のフライが１００ｇで１レバ。私は一切れ頼んで１レバ３０（９０円くらい）でした。ウロコがパリパリにあがっていて、レモンを搾って食べたら、これがまたビールとの相性も最高です！コイにありがちな泥臭さもほとんど気になりません。
５月の天気はここブルガリアも日本同様不安定。急に遠くのほうから暗くなり、雷鳴がゴロゴロと聞こえてきました。太公望たちもドヤドヤと屋根のある食堂に入ってきました。５人、６人、みんな男ばかりのグループがそれぞれビールやウォッカ、ラキアなどのアルコール類を頼みます。雨を待つ間、ひとつのテーブルを囲んで、アーでもない、コーでもない、お金がどうした、車がどうした・・・といつものヨモヤマ話をはじめていました。
ツバメがキーンと音をたてそうな勢いで水面すれすれを飛んでいます。ふと気がつくとツバメだけでなくいろんな小鳥たちの美しい歌声が響いていました。 プハ～ とビールを飲み、遠くの雲をながめました。あ～ 超ノンビリ。夏がもうすぐそこまで来ているというワクワク感。でも、この静かすぎない静けさ。思いっきりノンビリしてしまったりして・・・。