My Blue Planet

My blue planet, my blue planet,
Do you know? Do you know?
Many birds are singing,
Many birds are singing.
It’s a true thing, it’s a true thing.

わたしの青い星を　わたしの青い星を
知っている？　知っている？
たくさんの小鳥が歌っているの
たくさんの小鳥が歌っているの
ほんとのことよ
ほんとのことよ

My blue planet, my blue planet,
Do you know? Do you know?
Many flowers are laughing,
Many flowers are laughing.
It’s a true thing, it’s a true thing.

わたしの青い星を　わたしの青い星を
知っている？　知っている？
たくさんの花々が笑っているの
たくさんの花々が笑っているの
ほんとのことよ
ほんとのことよ

My blue planet, my blue planet,
Do you know? Do you know?
Many fish are swimming,
Many fish are swimming.
It’s a true thing, it’s a true thing

わたしの青い星を　わたしの青い星を
知っている？　知っている？
たくさんの魚が泳いでいるの
たくさんの魚が泳いでいるの
ほんとのことよ
ほんとのことよ

My blue planet, my blue planet,
Do you know? Do you know?
Many stars are gazing,
Many stars are gazing
It’s a true thing, it’s a true thing

わたしの青い星を　わたしの青い星を
知っている？　知っている？
たくさんの星が見つめているの
たくさんの星が見つめているの
ほんとのことよ
ほんとのことよ



（１９９５年ちこり２号から、本を紛失にしているので、記憶のみで再現した。これは童謡「フレール・ジャック」の替え歌になっている。数少ない彼女の英語詩であるが、英語的に正しいかどうかはわからない）