アナ雪

アナと雪の女王が興行収入を２００億を突破したそうです。先日アメリカにいったときの飛行機の機内で私も見ました。全日空で行きましたので、ANA雪って感じですね。（笑）

後半には動きの速いスリリングな部分があるなど、エンタテイメント作品として定番の作りです。というかこの分野には全然詳しくないですが、昔のバック・トゥーザ・フューチャーなんかもエンディングに向けて同じような盛り上がりがあったのを思い出したもんで「定番だ」なんて言ってみただけですが。

このアニメは各国の言語で吹き替えされていて、機内では原語の英語以外に日本語、ドイツ語、フランス語がありました。ドイツ語とフランス語で例の有名な「レリゴー」を聴いてみましたが、歌手の声がとてもよく似ていて同じ歌手が歌っているのでは、と思えたくらいです。

日本語は松たか子が歌っていますが、英、独、仏に比べてちょっと固く細い感じなのである意味際立っている感じです。あとでYou Tube で見ましたけど、世界各国語でリレーしているヴァージョンがありました。みなさんとても声がよく似ていてよくこれだけ声の似ている人を集めたな、という感じがします。骨格、体格が似ている人を選んで、発声法を統一して、と結構大変な仕事だった思います。

このアナ雪はミュージカル仕立てなのがとても新鮮ですが、思い出すと昔のテレビ人形劇「チロリン村とくるみの木」とか「ひょっこりひょうたん島」もミュージカル仕立てでしたね。ひょうたん島に出てくる、魔女のマジョリカのテーマソング、「リッカーリッカーマッジョッリッカ～🎵魔女の中の魔女マッジョッリッカー🎵」なんて歌覚えてらっしゃいますか？歌があると印象がぐっと強まるものです。オーソドックスなオーケストラ風のアレンジで、ある意味ちょっと古風なミュージカル調なのが、このアニメが大ヒットにつながった理由のひとつなのかも知れません。