ハンス・ホルバイン「大使たち」

○経新聞の文化欄コラムで新シリーズの登場です。題して「十七世紀オランダ市民と絵画十選」。この欄は鬼門ですが（笑）、１７世紀のオランダ絵画とくればまたリュートが出て来て、間違った解説が・・・そうならなければいいのですが。１０日間楽しませて頂きます。

今年のバロック音楽の旅１３シリーズはいつもと異なり第１回が９月ですが（例年は６月です）、ぼちぼち下調べをということで、第２回のレクチャー「名画を聴く！」の絵を選び始めました。

選ぶ絵は、楽器が描かれているとか合奏している様子が描かれているなど、音楽が関係している絵です。それらを鑑賞しつつ、この絵の音楽はこんな感じですという具合に進めていくふうに考えています。そこでまずは、ハンス・ホルバインの「大使たち」を選んでみました。



この絵はロンドンのナショナル・ギャラリーに収められています。現物をナショナル・ギャラリーで見たことがありますが、とても大きな絵で、多分人物は等身大くらいだと思います。そこに弦が切れたリュートが描かれています。この絵の詳細はレクチャーで語ることにしますが、描かれているリュートのことについて少し書いてみましょう。

楽器は６コースのいわゆるルネサンス・リュートで、１コースはシングル弦、他はダブル弦、ダブル弦のうち２，３コースはユニゾン、４コース以下はオクターブで張られています。切れている弦は４コースのオクターブ弦（f4）です。ペグ・ボックスには当然ながら切れている４コースオクターブ弦は描かれていません。１コース（g4）が一番切れやすく、４コースオクターブはそれほどではないとは思いますが、細い弦には違いないので、まぁそういうこともあるでんしょう。

念のためWikipediaで調べて見ましたら、ナント「・・・１０本の弦のうち１本がなぜか切れてしまっているリュート・・・」とありました。

ウソゆーたらあかんやろ！

６コースリュートですので、弦は１１本です。１本くらいどーでもいいんちゃう？と思われるかもしれませんが、こういうものは正確に書いてなければなりません。とりあえず修正しておきました。現在はきちんとなっています。

ウィキペディア「大使たち」

でも実は「１０本弦のリュート」になっているのは、注６にある千足伸行先生の論文（１９６８）からの引用です。この論文を見てみますと、１０本弦のリュートになっています。これだけならまだしも、そこから論を展開して、リュートの１０本の弦と十戒との相関関係にまで言及しています。こうなると１本の違いが大きな意味を持ってきます。あららどうしましょう。描かれているリュートは１１弦ですので、先生の論考は根底から崩れてしまいます。この先生って偉い方なんですよね。お若いときの著作とはいえ、やっぱりお伝えするべきかな？それとウィキの記事本文と脚注が一致しなくなるので、どうしたものか。

さてナショナル・ギャラリーは入場無料ですので、ロンドンにもし行かれることがあったらぜひ行ってみるといいと思います。絵に一杯まで寄れますので、画面手前に書いてある骸骨のアナモルフォーズもきちんと骸骨として見ることができて納得です。弦も数えてみて下さい。（これらはロンドンまで行かなくてもナショナル・ギャラリーのHPにある絵ファイルから確認できます）