White birds of my boy's day ・遠い少年の日の白い鳥 19

　
Some children live in the fundamental world , while gnawing chocolate or sucking candy ,
The girl playing with the puppy will be the sight of heaven ,
They are not accustomed to the adult world , so does it make sense to fit in the form with modern space and time ?
From the brains of adults who have been fitted in worlds new creation will not be born .
An associate professor said ,
" Existence precedes essence ."
If he says so , he had better live that way , however he only repeats the performance of the predecessor .
In this country , there is the real logic of Buddhism , but it is a big loss that it can not be utilized .

　ある種の子供たちは、根本的世界に生きている、チョコレートを齧（かじ）りながら、アメをしゃぶりながら、だから、子犬と遊ぶ少女は、天上の光景だろうか。
　
　彼らは大人の世界に慣れていないだけで、近代的空間や時間で洗脳することは意味があるのだろうか、カタに嵌（はま）った大人の頭脳から、時代を導く発明・発見が生まれるのか、

　三流の頭脳が教壇で、
　「実存は　本質に先行する」
　そう言うなら、そのように生きたらいい、口から出るのは、先人たちの片言・半句、これっぽっちのｵﾘｼﾞﾅﾘﾃｲがない。

　この国には、仏教の「実在の論理」があったはずだが、まったく機能していない、もったいないことだ。

White birds of my boy's day ・遠い少年の日の白い鳥 18

When I practiced zazen under the old priest , he got one letter that was written by his follower of America .
The follower managed zen community on west coast and taught how to practice zazen to many young men , among them one person whose name was S.Jobs was there .
He asked it to his Zen master of Japanese so eagerly ,
" I want to become a zen priest ."
His master answered silently ,　　　　
" You had better stay here and continue your studying ."
" You will be able to find good idea and make an excellent manufactures ."
He added it ,
" There is a spiritual invention in business working ."

After all , he stopped it , and he succeed in making i-Phone .
The clean design and clear system is just like the boy practicing zazen .
It might be the lack of such spirit in Japanese company . 　　　　　

　私が通っていた禅宗の老僧のもとに、一通の手紙、差出人は老僧の弟子の一人でアメリカの西海岸で禅道場を運営していた。

　この日本人の回りに、多くの若者が集まっていたのだが、その一人が、あの S.ジョブズ 、この若者は出家を懇願（こんがん）した、するとニッポンの禅僧は。
　「ビジネスの世界でも spiritual(霊的）な仕事はできる」

　彼はとどまり、あのiPhoneを創る。すっきりしたデザインと機能は。清らかな少年の坐禅のようだ、そして、これこそが、この国の製品に欠けているものだろう。