On Saturday night , I was watching a boxing title match , at first French national anthem flows , sorrow melting in the brightness .
And next is the national anthem of Japan , a female singer stood , and I was shocked to see her .
She had a beautiful face and her nose stripes are clean , yes , she seems to be more white than white people .
" What a mysterious person , it is a Japanese！"
This may be what E.Kempel wanted to say ."
日曜の夜、ボクシングの世界戦をやっていた、フランスの国歌がながれる、明るさの中にほんのりとした悲しみ、それに品がある、さすがだなあー
さびしさは うまれつきなり 白い花
そして、ニッポンの国歌、女性の歌手だ、
「あっ」
白人タイプ、細面（ほそおもて）で鼻スジがスッキリ、名前は日本人だ、この女性の家系に白人がいるのか、それとも・・・
日本人と呼ばれる人間集団の不思議さだろう、これこそがあの E､ケンペルの言いたかったことかもしれない。