「Departures」はちょっと違う

「おくりびと」が、アカデミー賞の外国語映画賞を取ったけど、
その海外用のタイトルとポスターが、ちょっと違うなぁと感じてしまった。

「Departures」―旅立ち―だと、送られる人の事になってしまうし、
雪山を背にチェロを弾く姿が、あの映画の内容を表しているとは思えない。

やっぱり、「おくりびと」をうまく訳す言葉は無く、
納棺する姿そのものでは、欧米人は呼べないのだろうか。

仕事よりあなた

統括して安定するまでは、慣れた人材が必要だから、
好きな条件で、おびきよせる。

人が足りてくれば、いらなくなるから、
無理な要求を突きつけて、辞めさせようとする。

企業の思惑なんて、そんなもんだよ。
だから派遣にするんだよ。

好きな仕事だから、続けたい。
あなたに会えるから、続けたい。
辞めたら暮らしていけない。

私はたぶん、あなたに会えなくなる事が一番恐い。
職場で信用してるのは、あなただけ。

でも、本当の敵は、あなたかもしれない。
私が辞めて一番喜ぶのは、あなたでしょ。

こんな悩みを、あなたに話したくても、
ラーメンを一緒に食べるキャパも無い人が、
相手にしてくれるはずも無い。

私、どうしたらいい？
これからどうなるの。
わからない。

もう、何も考えたくない。
ただ、あなたがいればいい。

図々しい障害者

ギョロっとした目の、小太りなその女は、
足を引きずりながら、ここに来て、
備品の食料品をを持ち帰り、
私物を洗濯して、テーブルに干し、
店員にお金を借りても返さず、
他人にタバコ代を無心し、
トイレでコスプレのようなドレスに着替え、
ホストクラブに通っているらしい。

女性として差別され、普通の楽しみ方もできず、
辛い思いをしてきたのかもしれないが、あまりに図々しい。

しゃべり方が柔らかいので、最初は「姐さん」と慕われ、
若い女を取り巻きにするが、
すぐにお金の事を言い始めるので、結局、嫌われてしまうらしい。

援助金か何かを、貰っているのかは知らないが、
それを、ホストクラブにつぎ込むような障害者を、
国は、助ける必要があるのか？

甘えるのも、いいかげんにしろ！