思いついた写真をアップする家

写真を撮ってコメントを書く。それだけ。

'16春バラ パークスイエローティー・センテッドチャイナ

2016年05月25日 23時24分04秒 | 薔薇


パークスイエローティー・センテッドチャイナ。ティー系。1824年以前から存在し、イギリスの庭園で発見されたのだそうです。
名前の通り、ティー系(紅茶の香り)のオールドローズ。

中国からもたらされた原種バラのお蔭で、多様性と頑丈さが備わったのだとか。で、この品種の場合は、意外と頑丈な茎と、花のサイズに
似合わぬ「トゲ」が備わっていたりします。バラによってトゲの数や大きさ、色の違いが有るので、観察のポイントの1つですね。
花の色は、クリームイエローとか、ライトイエローとか言われている様です。写真を撮っている時も、非常に品の有る薄いイエローが
魅力的に感じたので、枝葉越しに狙ってみました。

しかし、中国の黄色いお茶の香りパークってのは、なんだか良く分かんないんですよねw オイラが英語が分からないだけなんですけどね。
イメージから創作された言葉は、適切な翻訳結果というのが無いものです。それを考えると、夏目漱石や正岡子規など、明治の文人は
凄かったんだなーと思うのであります。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする