ドイツ語 第１３回 国境を越えてザルツブルクへ！
Ich habe ein Einzelzimmer für heute reserviert./今日のシングルルームを予約しているのですが。
「ミュンヘンから東へ列車で１時間ちょっとの気軽な旅、国境を越えてザルツブルクへやってきた。」と番組冒頭、LIZAのナレーションをみんな書いてしまった。「メモする（←ココの事）のを少なめにしよう。」だった、少なく。少なくするのってかえって大変なのかもしれない。どひゃー、とにかく進むぜよ。
○ Ausweis 証明書（IDカード パスポートなど） 証明書、旅が絡めばパスポート。ナルホドね(^_^)/。
○ フロントの人「市街地図はご必要ですか？」ワタシハダレの次がココハドコ。ナルホドね(^_^)/、旅という自己確認。
○ ザルツブルクSalz塩burg城 岩塩産地、城に暮らしていたのは？
○ 大聖堂Dom お、伊Duomo
○ 城の大砲、ナポレオン・フランス軍と戦う。
○ 大司教の間に汲み取り式トイレ、５００年前からのもの現存。マイ、「ポットン便所」とヤスに説明。おお、マイの語彙にpotton所収。
スペイン語 第１３課 カナリアと日本のつながりを調査！
¿Dónde está el puerto?/その港はどこですか？
○ ここは、テルデTelde。ヒロシマ・ナガサキ広場Plaza de Hiroshima y Nagasaki。
○ ラス・パルマスLas Palmasの港へ。日本船と日本人乗組員と。マグロ漁。最盛期５００隻、現在激減年間９０隻ほど。
○ 日本人学校跡地へ。当時、そこに勤めていたご夫婦と建物を見に。
○ カナリアの日本人最高齢、吉孝也さんに会う。
○ Cariño.いとしい人 Te quiero.愛してる。 をどれくらいの頻度で口にできるか問題（西語圏 vs. 日本語圏(?_?)）。テルは低頻度派。「分かれよ！（口にしなくてもそういう気持ちでいることを察してくれよ！）」派。うぬぬ、こういうところで「シャツの店」ストーリー始まりますわな。
