問題設定

これどうしようかな・・・どうしようか考えてみます。

しあわせ気分のゴガク 独・西 21

2024-09-29 | _ゴガク_
独 (21)将来を語るための表現
◯ テキスト巻頭特集の一部より ヴィーガン ヴィーガンは食の嗜好より社会問題 「ミルクは牛乳にしますか?それとも植物性の豆乳かオーツミルクにしますか?」 コーヒー飲んだら頭痛発生しやすい身としては、ソイラテは比較的その現象が起きにくく助かるメニュー。私の中の豆乳の立ち位置はそんなところなので、ヴィーガンと言われるとびっくりしてしまう。
◯ 裸足好き!Stefan、年近お兄さんと待ち合わせ朝食。芝生に敷物広げ、白ビールとブレーツェルとも一つ丸パンで「完璧だね」とStefan。お兄さんも「(白ビールは)朝食によく飲まれるビールです」と言っている。朝からビールなの?ごにょごにょ検索してみると、白ソーセージとの関係とか、そもそもお酒と宗教などの関係とか、いろいろあるようだ。

西 (21)伝統の磁器づくり
◯ Mercado de Padrónパドロンの市場 サンティアゴ市内から車で30分ほど。ガリシア最大級の青空市場。パドロンはピーマンの一大産地でもあり、ピーマンを売る女性の像まであります。くきを取ってオリーブ油で揚げあら塩を振りかけるだけの品を市場で出してもらうマルタ。それがとってもおいしいんですと。塩だけって言うのがホントおいしそうです。あまりやったことがない、醬油とかみりんとかなんか入れちゃう。今度、塩オンリーやってみよう。
◯ テキスト冒頭特集より 幼少期をアルゼンチンで過ごした中内渚さん。幼稚園でウインクの授業があった。さて。ウインクは練習してまでできた方がいいか。できた方がいいような気がする!



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

しあわせ気分のゴガク 独・西 20

2024-09-29 | _ゴガク_
独 (20)復習しよう!
◯ テキスト巻頭特集より。最初、ある鳥羽宇 に変換されてしまったアルトバウ。ベルリンにある築100年以上の集合住宅で、きちんとリノベーションされてのところは現在も人気の物件らしい。簡単に書き写したけれど例えば日本でヴィンテージマンションの定義を聞きに行ったら10年以上とか30年とかそれくらいの数字かなと思われるので、100年以上には目を回さなければいけないのかもしれない。
◯ 独語学習中のデフサッカー(こちらも最初の変換は出譜サッカー)選手の湯野さん。この番組ロケの頃は「2023年夏の独短期留学後2024年春、現地チームのトライアルに挑戦(予定)」となっていた。どれどれ、ネットに消息を聞くと、おお、湯野さん、独6部で活躍中。のんびり視聴者・私ののんびり時間のあいだにぐーんと人生進めていらっしゃった。頑張れっ(^^)/。(ちなみに東京2025デフリンピックの最初の変換は、で不倫ピックだった><。)

西 (20)今月の復習
◯ gestoジェスチャー 西語でのジェスチャー紹介 コーナーにふと思った。ブエノスアイレス出身・ベロニカの表現する西的ジェスチャーをガリシア出身ホセもまたそう行うのだろうか。行うからこそ紹介されているのだろうけれど、今さらそこ?と思われるだろうけれど、西語圏って広いなあ。
◯ 毎回かしら冒頭にちょっとした挨拶表現やその言い換え表現のコーナーがあって、ふと思い立ってそこに出てきたフレーズを「気持ちが伝わる!スペイン語リアルフレーズBOOK」の中に探した。この本の【悲しい過去≒その後何もページ進まず静かに棚に眠る】状態は悲しみの上書き!!のように今も続いていますが、今日この本を久しぶりに手に取ったではないか。どこかに福嶌先生の声が聞こえた気になった。せんせい今どこなんだろう。なんだ、ラジオの方にいらっしゃったんですね。(それどころじゃなくて次年度の先生だった。)「せんせい、ヒラ社員(平さん)、「SHOGUN 将軍」に出てますよっ!」「そんなこと知ってるよっ!」とかなんとかお話しできたら楽しいだろな。。。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする