しあわせ気分のゴガク 独・西 １７

独　（１７）理由を伝える表現
◯　Allerdings ist es in München gerade, und Berlin, sehr schwierig, eine WG zu finden oder ein Zimmer zu finden.ミュンヘンやベルリンでの部屋探しはとても難しい。　と出てきて、「～での部屋探しはとても難しい。」状態が気になる。なんだか何処の地においても「とても難しい。」ようなめまいがしてくる。難しさのハードルの種類はいろいろであろうしね。とりあえず「～」に「東京」と入れてみて検索。うーん、約21,500,000件。オオサカとかホッカイドーとかオキナワとか試し始めてますます目が回る。約15,900,000件、約13,000,000件、etc.。１文のみの単純比較にどれほどの成果が期待できるか、がしかし、こちら方面の地名入れて件数がぐっとコンパクトになるのを目にするとそれはそれで考え込む。
◯　Lernstube Deutschドイツ語の森　魔法使い・草本先生が今回は「Dornröschenいばら姫」で「現在完了形」の説明です。「過去にあったできごとを伝える」って言っている。ふーん、そうなんだ？ちょっと気になって「英語」「独語」「現在完了形」に行ったらどばどばどばと出てきて焦る。録画こんなに見てきているけれどゴガク学習者には成れていないので、ちんぷんかんぷんなのである。じゃ「いばら姫」の方の検索にでも切り替えて、そもそもなんで眠ってしまったんだっけと知ろうとしたら、それはわかったけれど検索副産物に「くまと…」のタイトルの本が出てきてここでもびっくり。（架空の本だとばかり勝手に思い込んでいたので。）

西　（１７）市場を散策しよう
◯　percebesカメノテという海産物。高級食材らしい。ホセの説明によると、岩場に生息→採るのが難しく危険→で高価な珍味。テキストの方の説明には、荒れている海の岩場ほど良質のカメノテが育つ、ともあって、それまでしても採りたいおいしさなのでしょう。これだけの準備知識持てば初見ぎょっとなる「亀の手」観も乗り越えられようぞ。
◯　ただね。放送はその前に豚肉の塩漬けも紹介していて、その塩漬け豚肉と色々な野菜類？でガリシア風煮込み料理となると市場の人の見せてくれたのは、きゃ～、素材そのものの形の数々！　la careta del cerdo、lengua、oreja、rabo。耳、圧巻。