“あれやこれやで では、帰ろう。”
波のように繰り返し、今日も今日とて わずかに時間が現れた。
神楽坂の「杉の子」にでも行ってみる？
無い無い 行けない それはアタリマエダのクラッカー(^_^)/。
で モウデ・アゲイン。
ラグビー神社詣で。「ノーサイド酒場」も２台、停まっていたよン♡。（まだやってなかったけれど。）
ついでに “♪ 天使のような悪魔の声が…”のパン屋さんにも寄って、家路についた。
よねんにいちど、まだ！？第９回の ワールドカップが はじまるよ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
○ 食べ過ぎない。
○ 栄養バランス・運動・休養
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
20190915 前回比 －0.40kg/トータル －2.15kg ○○★★●｜○○
少しは爽やかになってきたか。
爽やか/運動日和
爽やか/食欲増進
秋も色々。。。さて、どう出ますでしょうか。
ドイツ語 第２０回 前川さんのひとりチャレンジ！ 第５弾
第１７回～第１９回の復習
モーツァルト（アニメ）が「前川さんのひとりチャレンジ！、今日で最後か」と しみじみしている。毎回難しそうでしたもんね。で今回のミッションもだいぶこんがらがる感じのモノ。ミュンヘン市内にあるイギリス庭園の中の「中国の塔」Chinesischer Turmに行くべし。（Google翻訳さんの「音声を聞く」にChinesischer Turm発音してもらうと、なんか眠そうである。）なかなか行き着くのがタイヘンなヤス、迷ってもそこは公園内。美しい風景が続いて、TVのこちら側で見ている身としては楽しいロケ。何とか行き着くと 一見であじあ～な塔が現れ、ミッション完了を即座に感じたヤスでした。
スペイン語 第２０課 今月の復習 ～テネリフェ島を小旅行～
ミッションは、「プールにいるジンを探せ」。えーと季節が違ったのでせうか。広～いプールサイドにほぼジン一人だけであった。それはそれでウラヤマシイ。♪ 私ひとりで泳いでみたいな いつまでも いつまでも 。（別にジン、泳いでいたわけではないのですが。あー、泳ぎたいな。全然泳いでないな、しばらく。）
○ マルタとジンの西語講座 「人の心を射止める口説き文句」。ジンのチョイスは、ベッケルの詩。
Por una mirada, un mundo,
por una sonrisa, un cielo,
por un beso… ¡yo no sé
qué te diera por un beso!
出た！ベッケル！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
○ ベッケル 1836-1870
¿Qué es poesía?，dices mientras clavas en mi pupila tu pupila azul．
詩とは何かしら？ 君は言う 青い瞳を僕の瞳に向けながら
¡Qué es poesía! ¿Y tú me lo preguntas? Poesía...eres tú.
詩とは何かだって！ 君がそれを僕に聞くのかい？ 詩とは…君だよ
ドイツ語 第１９回 世界最古のビール醸造所へ！
Ich möchte lieber Kartoffelsalat./ジャガイモサラダの方がいいです。
○ ミュンヘン工科大学の敷地内にビール醸造所あり。ヤスとマイ、そこに出かけてビールづくりを見学。
○ ドイツビールの基本的な作り方 麦芽煮込んで「麦汁」→ホップ加えて冷却→酵母加えて発酵（１週間くらい）→その後低温で熟成（１０日間ほど）→完成(^_^)/。
○ 敷地内にはビアホールまであり。白ビールは少し甘い。シュバイネハクセSchweinshaxe、豚の足をローストしたもの。出た！ナイフ突き立てて配膳！！ “＊ 「トニー＆さおりのベルリン ビッテ！」に 「ケーキを頼むとよくフォークが刺さってきます。」「たまにタテにも刺さってくるという。」ってあったんです。 タテにも！！ 前回今回と ケーキ関連映像教材。密かに期待して録画再生したんですが ざっと見渡したところ、そういう（フォーク刺さった状態）シーンは なかったような。。。 いやあ、ドキドキしちゃった＞＜。 ちなみに 「トニー＆さおりの…」のページには 写真で 横刺しケーキ、イラストで 横刺しケーキ＆縦刺しケーキ が載っていた。” の ケーキ＆フォーク版じゃなくて、豚足＆ナイフ版 を見ることとなった。
スペイン語 第１９課 パラドールを満喫！
¿Hay bar?/バルはありますか？
○ 国が運営するホテル 「パラドール」 に泊まってみましょう。かつてお城だったとか、修道院だったとか、いろいろあるパラドール、今回は 景勝地に泊まるコンセプトの テイデ山のパラドールParador de las Cañadas del Teide 。
○ チェックインして、部屋へ。 注意書きに 水は大変貴重です。節水にご協力ください。El agua es un bien preciado. Optimice su consumo. Gracias. とあった。
○ おめかしテルとジン、館内のバルへ。キメキメスタイルのテルは、ドラマ版「喰う寝るふたり 住むふたり」の同棲カップルの野々山くん（金子ノブアキ）に見えてくる。なんかぼんやり表現になっているが、ハンサムな人は整いすぎていて皆似ているように思えてきてしまう。それはどうなんだろうね、モッタイナイ？ね。
○ 星がたくさんあります。Hay muchas estrellas. 星のガイドの人とともに テルとジン、満天の星観察。ガイドの人が「８０年代にラ・パルマ島とテネリフェ島には光害を防ぐ規制が（制定された）」云々と説明している。たくさんの星を私が見たのはいつの時だったか。余興を抜け出してこっそり夜空を見上げるという人たちについていった。時間はあまりなかった。地面に大の字になって見上げた。何か話したのか沈黙だったのか、覚えていることは少ない。思いだすのは 「さんかくなみにきをつけて。 とおいむかしにそうみみにしたきがするのだけれど。…」
「危険なジェーン」とよばれても
スザンヌ・スレード文 アリス・ラターリー絵 小林晶子訳 岩崎書店 ２０１９．８
を読んだ。（原題は、 「Dangerous Jane」 。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
“＊
その言葉がずいぶん気になった私は、読後ノートに書き写していた。けれど このノートはあまり続いていない。ご六フレーズくらいしか書き込まれていないのだ。あ、こんなノート作ったんだったと時々見返すのだが、そのせいだろうか そのご六個の言葉がその時の感動以上の強調となってノートに眠っている＞＜。”
の中の一つに、
「ジェーン・アダムスの生涯」 ジャッドソン作 村岡花子訳 岩波少年文庫 １９５３．４
からの書き写しがあった。
p.５２－５３ 「ロックフォード女学院時代」
p.５３
「生徒は、各自つぎの品を持参すること。
ナイフとフォーク、茶さじとナプキン。敷布と
毛布。タオル。じみで質素な衣類を
一年分、とくにフランネルの下着類。ゴム
長靴一足、レインコートおよび雨傘を必要
とする。」
ジェーン・アダムスがどんな人だったのかはすっかり忘れていたのだけれど
（たぶん、村岡花子を追って何冊か手にした中の一冊だった記憶がある。）
新しいことを始めるための準備の品々が列挙されていることに
その品々一つ一つに
新世界へ旅立つ高揚感のようなものを感じたのだった。
で わざわざ書き写している。
〔じみで質素な衣類を 一年分〕
って 何をどれくらいだろう？
〔とくにフランネルの下着類〕
そうか。その下着で調節する訳ね、種類は？
想像は広まっていく。
まるで自分がその世界に旅立つかのように。
日々新面目あるべし
日々新面目あるべし
ドイツ語 第１８回 マイスターの世界にようこそ！
Richtung Wiener Platz, bitte./ウィーン広場の方面へお願いします。
○ 整形靴マイスターを訪ねるヤスとマイ。「サイズぴったり」を目指す加工域の広さ。例えば中敷き。見せてくれたのは、左右の足の長さが違っている人のためのもので 厚みが見た目何センチも違っていた。「サイズぴったり」は痛みを軽減し、快適をもたらす。中高年生活にあって、心に響く回です。工夫や選択が 現状をよりよいものへと導いてくれる。その「工夫や選択」を小まめに心がけることができるか。日々人生が進む、年老いていく世界のキーワード、かな。靴選びヘトヘト近況の者としては 考え込むロケでありました。
スペイン語 第１８回 島の絶品ヤギチーズ♪
¿Cómo se dice “cheese” en español?/チーズはスペイン語で何というの？
○ 「カナリア諸島でチーズといえばヤギ。」らしい。で テネリフェ島にもヤギいっぱい。テル、おいしいチーズがいただきたい。→まずは、チーズ工房を経営する酪農家をお手伝い。餌やり。乳しぼり。乳しぼりは手しぼり＆機械しぼり（なんだか、本日辺りの朝ドラでも見かけたような、そちら牛だったけど）。
○ いろいろトライ後、ヤギチーズいただけました。３種も。私もいただきたーい。
○ グラン・カナリア島の コロンブスの家と呼ばれる博物館 を マルタ、訪問。「（コロンブスの）西語名は、クリストバル・コロンCristóbal Colón（１４５１－１５０６）」と ナレーション・勝生さんが説明している。コロンブス変化、見にいってみると コロンブス・ラテン語/コロン・西語/コロンボ・伊語などなど のよう。ついでに オルフェウスOrpheus（ギ）/オルフェオOrfeo（ロ）/オルフェウスOrpheus（英） も思い出し、 ハーバード大学は「音楽」で人を育てる…〈から〉学ぶ も思いだした。途中、途中、人生は旅の途中。。。
ドイツ語 第１７回 芸術家が愛した町 シュヴァービング
Danke, ich schaue mich nur um./ありがとう 見ているだけです。
○ Jugendstil Jugend若さ/青春stil様式 １９世紀末、独語圏、絵画・文芸・建築などの芸術運動 その中心地となったミュンヘンのシュヴァービング。
○ で 芸術家も住みます住みます、ワシリー・カンディンスキー、パウル・クレー、トーマス・マンもかな？
○ ヤスとマイが立ち寄った骨とう屋さんにて。Löschwiege 懐かしい。持っていたことも使ったこともないのに。日本語ではなんというのだろう。ごにょごにょ検索。ブロッター？なんだか使いたくなった。じゃ万年筆で字を書かなくちゃ。どんなスパイラル？
○ 青春のカンディンスキーとヤウレンスキー。ってヤウレンスキーってどんな人？うろうろ。絵画の中からの視線。
○ シュヴァービング在住アーティスト タマラ・ラリスTamara Ralis の自作「空気に寄りかかって」解説。「この彫像が無に向かって倒れないのは上に向かって垂直の力が働いているからです。」 ん？ Spannung？
スペイン語 第１７課 スペイン最高峰テイデ山を探検！
¿Qué me recomiendas ver en el monte?/その山では何を見るのがおすすめですか？
○ テルとジン、テイデ国立公園にやってきた。そこには スペイン最高峰テイデ山がおわします。富士山よりちょっぴり低い標高３，７１８m。
○ ゴツゴツ岩肌の合間合間に咲く、この地の固有植物たち。クイズ形式でテルとジンが競ってカメラに収めていきます。可憐だったり艶やかだったり。山登りほとんど縁が無かったけれど（除・遠足ｅｔｃ．）、その行きたい気持に触れた気になった。
第１３課 古都めぐり チーズめぐり
Mi dá una mappa di Bergamo?/ベルガモの地図をもらえませんか？
○ ベルガモ。丘の上に中世の街並みが残る。ケーブルカーで移動中にかかるBGMは、♪ フニクリ・フニクラ～…。
○ ドビュッシー「月の光」 ベルガモが舞台。で この辺の放送のところのBGMが、♪ 「そして、一台のピアノが、ひとつの音を三回奏で、そしてふたつの音になり、それからおだやかな和音が現れ、そのどれもがろうそくとなり、森の奥へと分け入っていく……。」
○ 研究熱心な店主ジュリオ・シニョレッリさんによる、凄いチーズの店。数が。量が。お味が。ゴルゴンゾーラにドルチェ（甘口）ってあるんですってよ。
○ ゴルゴンゾーラチーズの作り方 「まず、ストラッキーノチーズを作ります。鍋に３７度に温めた牛乳と牛乳を固めるための酵素が入っている。」３７度。。。こちら方面圏内、本日気温それ以上！「午後１時２３分に３８．０度を観測」！！
第１４課 ミラノの誇り 演劇の世界へ！
Che cosa stanno facendo?/彼らは何をしているんですか？
○ ミラノです。スカラ座です。オペラです。マッテオは言う。「（ファッション、デザイン、そして）ミラノは オペラ、演劇も盛んなのです。」オペラ⇒音楽、と私の頭の中ではソートすることが多くて、オペラ⇒演劇、と来て 新鮮な気持ちです。（作品本体が母語に由来しているかどうか、にもよるかなあ。）
○ ホワイエ/プラテア/王様の観覧席(^_^)/。王様の観覧席、現在は招待席。
第１５課 最先端グルメを味わう
Posso assaggiare?/味見してもいいですか？
○ シャットと注文したら、チュックもいかがと来たもんだ。アメリカンドックが ウインナー→チーズ、衣にはそば粉入り、になった、感じ。
○ 分子ガストロノミー・レストラン 誠一とマッテオ、ひと口ひと口食しては ん？ん！ と 驚きながら納得しながら食べていました。
第１６課 ロンバルディア州総集編
第１３課から第１５課までの復習
○ Un’altra Italiaもう一つのイタリア コーナー。ミラノで開かれた 空手大会を訪ねた。実はマッテオも空手経験者。琉球少林流空手道 月心会 師範に聞く、この大会の概要。「月心会」のサイトに行ってみた。「心の空手」という文字が目に入る。むむむ、奥深い世界。。。
「竹内まりや Music＆Life ～４０年をめぐる旅～ 完全版」を聞いた。
エンディングに 「象牙海岸」 が流れた。
♪ 三年をへだてて あなたから来た電話
「三年をへだてて」
書き文字で目にすると
こんなにも硬いのに
彼女の歌声は
そうではない何かを呼び覚ます。
♪ そこが二人の秘密の場所で 象牙海岸と名前までつけた 遠い夏
ドイツ語 第１６回 前川さんのひとりチャレンジ！ 第４弾
第１３回～第１５回の復習
今回もヤスへのミッション、３つ。
○ 値切って買ったものでオシャレになるべし
○ 「おもしろい物」を２ユーロ以上値切って買うべし
○ 屋台でソーセージを食べるべし
ヤスは一番めが難しいかと思う、とのこと。オシャレにして値切れるもの。出品者とヤスの価値観のびみょ～にずれるものを探す、ということか。値切る文化に不慣れな私の頭でっかち構想。（値切るって会話のセンスが問われそう。なんて考えてる段階だから値切るワールドに入っていけない？）な～んて考えつつ見ているうちに、ヤス、なんと正攻法で値切ってゲット。いい品物です。でも少し高いです。Das ist gut.Aber bisschen teuer.と問いかけ、渋る売り主の前で 独語初心者なりの「品物持ったまま、立ちつくし粘り」で（結果的には）押し通す。方式！
スペイン語 第１６課 今月の復習～ディープなカナリア～
テルへのミッション、「ディナーのお店を見つけよ」。この手の道を聞く・道を尋ねられる表現は 数学的な気持ちが有るか無いかにかかってくるような気がする。聞いて分かるのはもちろん、尋ねられてスッキリ伝えられたと感じた時の気分の良さ。‘問題点’を図形のように簡素化して言葉にできるといいんだけどな。で テル、苦戦しておりました。いかにもミッションっていう風の迷いそうな作りの通りを自信なげに進むテル。それも旅ってか。
[2019/09/30 編集]
