デフゴルフ世界選手権は、World Deaf Golf Championships
略してWDGC.
WDGCでボランティア？
晴子さんって、手話できるの？
いえいえ、できません^_^;
１３カ国の人が集まるとなると、
手話は手話でも「国際手話」が必要になるんです。
「国際手話」は、
国際交流が盛んになった現代に必要に迫られて生まれたそうです。
（アメリカ手話の影響は大きいようです）
※ 国際手話、日本手話、英語、日本語。それぞれ同時に即座に通訳していく様は、むちゃかっこいい！
日本に国際手話通訳者は、何人ほどいると思いますか？
１０人！だとか・・・
これも、びっくり！
その１０人が来てくだいましたが、
約１００人の選手には全く足りません。
そこで、急きょ考えられたのが
「英語の筆談ボランティア」。
その一人として、私も参加させていただきました。
お陰で、「言語」の固定観念が大きく崩れました。
共通語が「国際手話」（アメリカ手話の影響は大きいらしい）と言っても、
国際手話だけで話している人はほとんどいないようです。
また、同じ英語の国でも、
アメリカ手話、カナダ手話、オーストラリア手話などの間にも
違いがあるのですって。
それを彼らは、
得意そうに嬉しそうに私たちに教えてくれるんです。
そこには、それぞれの国の文化や生活が現れているようです。
そして、違いはあっても、
彼らは盛り上がって話し笑い合っています。
手話って、ジェスチャーみたいなんですね。
手話を全く知らない私も推理するのが面白い！
だから、彼らは「クイズ」にしてくれるんです。
「これは、なんていう意味かわかる？」ってね。
私たちもジェスチャーしたり、
英語しゃべったり（多少聞こえる人もいるし、見てくれる！）、
それでもダメなら、書く。
臨機応変やっていると、通じるものなんですね！
とにかく彼らは、察しがいい！
このチョークレスボードは、ムチャクチャ大活躍でした！！
さっと書けて、さっと消すことができるのです！
海外の人とも日本人の聴覚障害者とも、
楽しく会話することができました。
英語には全く自信ない私ですが、
通じ合う喜びをいっぱい味合わせてもらいました～＼(^o^)／
でもでも、
やっぱりもっと英語を勉強せにゃ！
とも強く思いました^_^;
