セスク負傷
セスクが、セミファイナルに間に合わなさそうだ、というニュース。
月曜日夕方にポチェフストルームで行われたトレーニングで、セスクは腓骨を打撲。夜のうちは問題なかったものの、火曜の明け方に違和感が出てきたとのこと。これが、CLバルサ戦で痛めたのと同じ箇所で、再び腓骨にひびが入ったと見られているようです。セスクは、火曜午前にチームと一緒にダーバンに移動したものの、現地の病院でMRI検査を受け、負傷箇所の状態を見極めるとのこと。セミファイナルに間に合うかどうかは決定できないものの、極めて疑わしい状況に。
RFEFから追加
検査の結果、骨に問題はないことが明らかになり、明日の試合でプレイする可能性は残されているとのこと。
MARCAでは、特にセンシティブな部位(どこ?)に強い血腫があり、痛みは和らいでいない、出場の可能性についてはやはり疑わしい状況にある、とのこと。
-----------------
スペイン代表は、現地18時からダーバンのPrincess Magogoというスタジアムで、前日練習を行うそうです。この時点でセスクがどういう扱いになるのか、というのが気になります…。
クリケットクラブでのミーティング
誰から出てきたネタ?と思わないでもありませんが、EL Paisから、こんな話。
-----------------
チリ戦の前、チームの中心選手たちが、ワールドカップで勝つために共に動いた
チリ戦の2日前、デル・ボスケのチームの中心となる人々が、ワールドカップのファイナルを戦うのだ、という目標のために集まった。「このチャンスを不意にするような、バカげたことになってはいけない。」 ベテランたちが集まったこのミーティングに加わったイエロはそう言った。スペイン代表が生き残りをかけたグループステージ第3戦目の数日前の、ビセンテ・デル・ボスケの言葉が、チームを揺り動かした。
「もし敗退するようなことがあっても、何ということはない、落ち着いていなさい。責任は私にある。」
監督は確かに、ラ・ロハのユニフォームを着た者たち、レギュラーGKでカピタン、チームリーダーである背番号1番のイケル・カシージャスから、8シーズンに渡ってバルセロナのゴールを守っている23番のビクトル・バルデスに至るまでの(バルデスは12番のはずですが…ここは原文ママ)、勝利者のチームの誰もが直面したことがない、プレッシャーを取り去ろうと試みていたのだ。
「彼らは飢えている。彼らのやってきたことではまだ十分ではなく、彼らはそれ以上のものを望んでいる。」
デル・ボスケはプレスカンファレンスで、この飛び抜けた世代の選手たちについてこのように認めている。彼らは、努力を重ねるということ以上に、ワールドカップを制するという大義を負って、それを増大させている。「最大の強みは、彼らが確信を持っているということだ。」 コーチングスタッフの間では、そう理解されている。
ラ・ロハで奮闘してきた中心となる選手たちは、もし彼らがチリ戦に勝てなければ、それはデル・ボスケの優しく包む保護を越え、酷い事態になるだろうと悟り始めた。EUROで優勝した後で、ワールドカップを勝ち取るだけの十分なチームができていると確信できるのに、グループリーグだけで家に帰ることになり、人生にはバカげた思いが残るのだ。マスコミが、デル・ボスケに罪があるとするかどうかに関わらず、選手たちは、このようなチャンスを失うことは許されないと理解した。
そして彼らは、同じように考えた選手たちがいたことに驚いた。その日、ほとんど計画したわけでもなく、ポチェフストルームのキャンプ地にあるクリケットクラブのラウンジに座っていたのだ。「スイス戦で、僕たちは恐怖をもってしまった。そうあってはいけなかったのに。」 そういう話が出た。目撃した人たちによると、そこに集まった選手たちは、メッセージをチームの残りのメンバーにも伝えるべきだと決めた。そこには、カシージャス、プジョル、シャビ・アロンソ、フェルナンド・トーレス、マルチェナがいた。それからカプデビラとイニエスタ、さらに何名かが加わった。彼らと共に座っていたフェルナンド・イエロは、彼らに理性を与えて締めた。
「バカなことにはならないようにな。この列車は、お前たちの人生に二度と訪れないかもしれないんだ。」 (列車=一連の流れ、という意味も)
クリケットクラブのミーティングがあったこの日の午後、スペイン代表はセミファイナルにまで至る列車に乗り込んだ。彼らにはまだ十分ではない。その午後に、彼らはワールドチャンピオンまで進むと決めたのだ。
-----------------
セスクが、セミファイナルに間に合わなさそうだ、というニュース。
月曜日夕方にポチェフストルームで行われたトレーニングで、セスクは腓骨を打撲。夜のうちは問題なかったものの、火曜の明け方に違和感が出てきたとのこと。これが、CLバルサ戦で痛めたのと同じ箇所で、再び腓骨にひびが入ったと見られているようです。セスクは、火曜午前にチームと一緒にダーバンに移動したものの、現地の病院でMRI検査を受け、負傷箇所の状態を見極めるとのこと。セミファイナルに間に合うかどうかは決定できないものの、極めて疑わしい状況に。
RFEFから追加
検査の結果、骨に問題はないことが明らかになり、明日の試合でプレイする可能性は残されているとのこと。
MARCAでは、特にセンシティブな部位(どこ?)に強い血腫があり、痛みは和らいでいない、出場の可能性についてはやはり疑わしい状況にある、とのこと。
-----------------
スペイン代表は、現地18時からダーバンのPrincess Magogoというスタジアムで、前日練習を行うそうです。この時点でセスクがどういう扱いになるのか、というのが気になります…。
クリケットクラブでのミーティング
誰から出てきたネタ?と思わないでもありませんが、EL Paisから、こんな話。
-----------------
チリ戦の前、チームの中心選手たちが、ワールドカップで勝つために共に動いた
チリ戦の2日前、デル・ボスケのチームの中心となる人々が、ワールドカップのファイナルを戦うのだ、という目標のために集まった。「このチャンスを不意にするような、バカげたことになってはいけない。」 ベテランたちが集まったこのミーティングに加わったイエロはそう言った。スペイン代表が生き残りをかけたグループステージ第3戦目の数日前の、ビセンテ・デル・ボスケの言葉が、チームを揺り動かした。
「もし敗退するようなことがあっても、何ということはない、落ち着いていなさい。責任は私にある。」
監督は確かに、ラ・ロハのユニフォームを着た者たち、レギュラーGKでカピタン、チームリーダーである背番号1番のイケル・カシージャスから、8シーズンに渡ってバルセロナのゴールを守っている23番のビクトル・バルデスに至るまでの(バルデスは12番のはずですが…ここは原文ママ)、勝利者のチームの誰もが直面したことがない、プレッシャーを取り去ろうと試みていたのだ。
「彼らは飢えている。彼らのやってきたことではまだ十分ではなく、彼らはそれ以上のものを望んでいる。」
デル・ボスケはプレスカンファレンスで、この飛び抜けた世代の選手たちについてこのように認めている。彼らは、努力を重ねるということ以上に、ワールドカップを制するという大義を負って、それを増大させている。「最大の強みは、彼らが確信を持っているということだ。」 コーチングスタッフの間では、そう理解されている。
ラ・ロハで奮闘してきた中心となる選手たちは、もし彼らがチリ戦に勝てなければ、それはデル・ボスケの優しく包む保護を越え、酷い事態になるだろうと悟り始めた。EUROで優勝した後で、ワールドカップを勝ち取るだけの十分なチームができていると確信できるのに、グループリーグだけで家に帰ることになり、人生にはバカげた思いが残るのだ。マスコミが、デル・ボスケに罪があるとするかどうかに関わらず、選手たちは、このようなチャンスを失うことは許されないと理解した。
そして彼らは、同じように考えた選手たちがいたことに驚いた。その日、ほとんど計画したわけでもなく、ポチェフストルームのキャンプ地にあるクリケットクラブのラウンジに座っていたのだ。「スイス戦で、僕たちは恐怖をもってしまった。そうあってはいけなかったのに。」 そういう話が出た。目撃した人たちによると、そこに集まった選手たちは、メッセージをチームの残りのメンバーにも伝えるべきだと決めた。そこには、カシージャス、プジョル、シャビ・アロンソ、フェルナンド・トーレス、マルチェナがいた。それからカプデビラとイニエスタ、さらに何名かが加わった。彼らと共に座っていたフェルナンド・イエロは、彼らに理性を与えて締めた。
「バカなことにはならないようにな。この列車は、お前たちの人生に二度と訪れないかもしれないんだ。」 (列車=一連の流れ、という意味も)
クリケットクラブのミーティングがあったこの日の午後、スペイン代表はセミファイナルにまで至る列車に乗り込んだ。彼らにはまだ十分ではない。その午後に、彼らはワールドチャンピオンまで進むと決めたのだ。
-----------------