ルネのデビュー５０周年記念誌⑮

　来週はクリスマス！　ルネ友のみなさまは、ルネに送るクリスマス・メッセージの準備は進んでいますか？

　今年のクリスマスは、いつもの年と変わらないシマ姉家ですが、カナダから届く、特別な自分にご褒美が、イヴまでに届くと良いなあ


　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　ルネのデビュー５０周年記念誌紹介も１５回目になりました。

　今回は『Un artiste aux multiples facettes　多面的なアーティスト』のPart３です。『Albumsouvenir 想い出のアルバム』も一緒に紹介いたします。

TOUT sur l'enfant star
René Simard
L'IDOLE d'un PEUPLE

Un artiste aux multiples facettes Part３
　　多面的なアーティスト

Rene commence a s’interesser au travail de l’arriere-scene dans la vingtaine.
ルネは20代から舞台裏の仕事に興味を持ち始めました。

▲左：ゼネレーションモータウンのステージ（2013）　
　右：>エルビス・ストーリーの出演者たちと一緒のルネ

RENE, LE METTEUR EN SCENE
(DIRECTEUR ARTISTIQUE)
ルネ、監督（美術監督）

　ルネは20代から舞台裏の仕事に興味を持ち始めました。 彼の最初の任務は、2001年に演劇CycloneサイクロンでDenis Bouchardドゥニ・ブシャールを補佐することでした。彼はこの役割に非常に真剣に取り組んでおり、彼が監督として相応しいことを証明していました。
「私が監督であるとき、私は前半の準備された会議に決して行きませんでした。 まず第一に、それは集団にとって面白くありません。 彼らは自分たちが支援されているように感じません。 それは誰も必要としない不安を生み出します。」と、数年後のインタビューで、ルネは彼の経験から説明しました。

▲7Joursより　ジェネレーションモータウン（2002）のチームに囲まれ、彼が監督であり、大成功を収めているミュージカルレビュー。

　2002年に、彼はまた監督として、l’aventure Generation Motownジェネレーションモータウンの冒険に乗り出しました。このミュージカル・レヴューは、2004年にサン＝ドニ劇場で、偉大なモントリオール・デビューを果たす前にケベックで生まれました。アメリカの黒人の歌を巡り、Luck Mervil リュク・マルヴィルと Sylvie Desgroseillersシルヴィー・デスグロセイユーなどのアーティストをフィーチャーしました。ステージでアーティストを紹介する方法を立派に知っているシマールの作品を称賛します。彼にとって、このショーは１０年以上にわたって州全体をツアーしたため、誇りの源となりました。とりわけ、さまざまなカジノで見ることができます。

Dalida, une vie　ダリダ、人生

　歌手ダリダの死後20周年を記念して、ルネは彼女の死以来彼の財産を管理してきたアーティストの兄弟から許可を得て、彼女のすべての大成功をフィーチャーした壮大なショーを開催しました。 故人を再び見たような印象を持っているので、歌手のジョアン・ブリュトーは肉体的にも声的にも彼女に似ていました。 たった5人のミュージシャンに囲まれた1人のキャラクターにもかかわらず、ショーは静的ではありませんでした。 ルネはそれに生命を吹き込む方法を知っています。 それは成功でした。

※Dalida… Une vie – Broadway – Montréal (broadwaymontreal.ca)
https://www.broadwaymontreal.ca/dalida-une-vie/

▲左：2010年に「シルク・ド・ソレイユ」のルネによる新作レジデントショーが予定されていたマカオのフォーシーズン・ホテル
　右：2015年末に家族で行ったシルク・デュ・ソレイユ」のショー「アバター」



Le Cirque du Soleil
シルク・デュ・ソレイユ

　2007年、アーティストはシルク・ドュ・ソレイユと契約を結び、中国のマカオで新しいショーを監督しました。これはこの国で、私たちの有名なサーカスの最初の突破口であり、それでそれはルネにとっての挑戦でした。それはゆっくりと始まり、ドミニク・シャンパーニュやセルジュ・ドゥノンクールを含むすべてのディレクターがアイデアを交換するクリエイティブフォーラムに参加しました。残念ながら、プロジェクトは日の目を見ることができませんでした。
「2009年に中国に行きました。私たちはそこで少なくとも５ヶ月を過ごすことになっていました。マリー＝ジョゼは中国語を学び始めていて、子どもたちは私たちに合流するために準備していました。しかし、経済問題はこのプロジェクトに終止符を打ちました。シルク・ドゥ・ソレイユはニューヨークで新しいショーを開催することを決定しました。全く別の問題だったので、彼らは監督をフラソワ・ジラールに任せました。私はコンサルタントとして少し続けました…それは素晴らしい経験でした、そして私は３年間の幸せを生きました。」と、2010年のTout le monde en parle のショーに出演中のルネを支えました。監督として、彼は別の音楽レビュー、Night Feverナイトフィーバー、およびマルタン・フォンテーヌが有名なエルビス・プレスリーを完璧に模倣するショーであるElvis Storyエルビス・ストーリーの制作にも参加しています。

※過去ログ「ルネのシルク・ド・ソレイユと " Viva ELVIS"」参照
https://green.ap.teacup.com/rene_simard/429.html

▲左：NIGHT FEVER ナイトフィーバーのステージ
　右：ルネと出演者たち（前列中央のピンクのシャツを着ているのがルネ）

▲エルビス・ストーリーのプロモーションで　左からプロデューサー：ジャン・ピロートゥ　主演俳優：マルタン・フォンテーヌ　舞台演出：ルネ・シマール

　補足として、「エルビス・ストーリー」は日本でも上演され、ルネは舞台演出家として来日していました。私はその当時、仏系カナダ人の同僚からその情報を得ていましたが、新年度が始まったばかりの時期だったため、泣く泣く断念しました。
　また、2013年夏には、ケベック州議会議事堂でジェネレーション・モータウンがリニューアルして復活しました。 ケベック州議会議事堂の所有者であるJeanPiloteジャン・ピロートゥはJournaldeQuébecのインタビューで 「これは、２０年前に国会議事堂が再開して以来、私たちの最大の作品の１つです。これは、エルビス・ストーリーの後に最も多くの人々を魅了したものです。 ２年余りの間、このショーはケベックシティ、モントリオール、ガティノー、ビロクシで325,000人以上の観客を魅了しました。」と語っています。

　また、JournaldeQuébecジャン・ピロートゥはルネのマネージャーだったギィ・クルティエの甥で、ルネと親交が厚く、1980年代にルネとナタリーのファン・クラブの運営に携わっていました。



Albumsouvenir 想い出のアルバム

　このページに掲載された、それぞれの写真の解説文を翻訳して紹介いたします。

▲左：彼のキャリアの初めに。
　右：イヴォン・ドゥシャン、ジュディ・リシャール、マリー＝ジョゼと。

▲右：マリーナ・オルシーニとセルジュ・ポスティーゴの会社で。
　左：ルネはもうあごひげを生やしています！ ここに彼は歌手のジョアンヌ・ブルーアンと一緒にいます。

▲左：妻のマリー＝ジョゼとテレビ出演のルネ。
　右：緊密に編まれた兄と妹の関係。

▲左：ADISQガラで、セリーヌ・ディオン、アンドレ・フィリップ・ガニョン、ジャン＝ピエール・フェルランと並んで。
　右：故ルネ・アンジェリルと一緒の最愛のカップル。

▲右：ナタリー、彼女の栄光の高さで。
　　（アルバムAu Maximumのジャケット）

▲左：ナタリー、人気のワンナイトスターショーで。
　右：シマール家の子どもたちのママ、ガブリエル。


　ルネが監督を依頼され、マカオで開催されるはずだったシルク・デュ・ソレイユのショーは、どんなステージだったのでしょうか？　

　そのショーがニューヨークで公開されることになったと聞いていたのですが、その後なにも情報が無かったので心配していました。ニューヨークでのショーが、別の企画で別の監督が務めることになってしまったにもかかわらず、ルネはそのままコンサルタントとして携わり、「幸せな３年間」と語ったこと、そしてその時の経験を活かし、その後のステージを成功に導いたであろう、ルネの言う『永遠のポジティブ』は尊敬に値します！