「アダムス・ファミリー」いよいよ１０月１９日公演初日！！

　ルネは舞台劇『Le Dîner de cons 奇人たちの晩餐会』の秋のツアーが始まり、本日１０月１４日(土)はVICTORIAVILLE ヴィクトリアヴィユで公演しています。そしていよいよルネが監督を務めるミュージカル｢La famille Addams  アダムス・ファミリー」が来週１０月１９日(木)に初日を迎えます！

　モントリオールのサン＝ドゥニ劇場でも着々と準備が進んでいますよ

 

 

　前回の記事で、メディアに公開したことを紹介いたしました。その時の映像がFacebookに公開されましたので、このFacebookをクリックして映像をお楽しみください　その映像のルネの部分は下のスクリーンショットでご覧いただければ幸いです(^^♪

　メディアの前で行った特別なパフォーマンスをこっそり覗いて、私たちのクレイジーな世界に飛び込んでください。
最もエキセントリックな音楽アドベンチャーをお届けできることを嬉しく思います!

 

　そして今回は、「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の「DISQUES ディスク」の後編の予定を変更し、ルネ・ファン・グループ「 Condor,  c'est toi : pour René Simard 」のメンバーのジョアンヌさんから提供いただいたルネの記事を翻訳して紹介いたします

 

左下：リュック・ゲラン(ゴメス・アダムス)、ウィリアム・ベルニエ(パグズリー・アダムス)、クレール・ジャック(祖母<グラニー>)、アレクサンドラ・シカール(メルクルディ・アダムス)、リタ・タバク(モルティシア・アダムス)。 トミー・ジュベール(フェティドおじさん)とドミニク・ロランジュ(ラーチ)。

右上：ミュージカル・コメディ『アダムス・ファミリー』は、2023年１０月１９日にモントリオールのサン＝ドニ劇場で上演されます。

右下：アダムス ファミリーは ３５名以上のアーティスト、ミュージシャン、ダンサーをステージに集めます。

Actualités ニュース

HONORÉ！ 光栄です！

　優れた作品を芸術家に顕彰するSPACQ財団が主催する夜会で、ルネはケベコール市が提供したミシェル・ルーヴァン賞を受賞しました。 「この賞は私にとってとても意味のあるもので、特に私がとても尊敬していた親愛なる友人、ミシェル・ルーヴァンの名前が付いているものなので。 このような賞を受賞したことを知り、とても感動しました。 SPACQ 財団とケベコールに感謝します。」 この素晴らしい夜の詳細については、8 ページをご覧ください。

▲ケベコール市が提供したミシェル・ルーヴァン賞は、ルネ・シマール氏に授与されました。 私たちはここで彼が妻のマリー・ジョゼ・タイユフェールを伴っているのを見ました。

 

PLACE AUX RÉPÉTITIONS DE LA FAMILLE ADDAMS アダムスファミリーのリハーサル

“Je suis dans mon carre de sable!” 「私は砂場の中にいるよ！」

　ルネ・シマールはミュージカル『アダムス・ファミリー』を監督することを長い間夢見ていました。 数年前にこのプロジェクトの予定を逃した後、彼はここで、数週間後に日の目を見ることになるこの作品の準備の中心にいます。

　私たちが歌手と話す機会があったのは、２回のリハーサルの合間にでした。

 

Rene, tout d’abord comment ca va ? ルネさん、まずはお元気ですか？

　私はとても元気で、数日前に三度目のおじいちゃんになりました。幸せな気持ちでいっぱいです。 しかし、今はシマール一族よりも『アダムス・ファミリー』と過ごす時間の方が長いです。 このショーに多額の投資をしなければならないので、今は大変な時期ですが、それができることを嬉しく思い、恵まれています。

 

Que représente pour toi La famille Addams？ あなたにとってアダムス ファミリーとは何ですか？

　私はいつも『アダムス ファミリー』の大ファンです。 ロサンゼルスに 4 年間住んでいたとき、私はダンスのクラスを受け、午後 4 時半にはアパートに急いでテレビの前に座り、アメリカのネットワークで毎日放送される再放送を見ていました。 まさか自分がこの番組の監督をすることになるとは想像もしていなかった私は、この家族の虜になってしまいました。 それは人生の贈り物です。１０年前、プロデューサーからこの企画を打診されたのですが、企画は立ち消えになってしまいました。 今回それは良いものです。

 

Comment decrirais-tu La famille Addams a ceux qui ne la connaissent pas ?

『アダムス ファミリー』をよく知らない人にどのように説明しますか？

　これは、普通で〈ベージュの〉家族と対峙する、非定型的な家族の物語であす。 それは大きなカルチャーショックと本当の衝突を引き起こしますが、2つの家族は子供たちの愛の物語によって団結します。 無理解も、善意も、その背景にはすべて愛があります。 特に感謝しているのは、この番組が家族全員、全世代を対象としているということです。 私はサンドボックス内でフォローします。 私は私が選ぶ特権に恵まれた素晴らしいキャストに囲まれていますが、彼らは印象的だと言わざるを得ません。

 

As-tu d’autres projets？ 他に計画はありますか？

　今のところ、私はまだ「Le diner de cons 奇人たちの晩餐会」の中にいますが、１２月、１月、２月には本格的に休暇を取って、小さな家族と時間を過ごすつもりです。

 

Te voila donc trois fois grand-papa… さあ、三度おじいちゃん…

　そうです、それは並外れたものです、それはとても純粋な愛です！ 息子のオリバーと恋人のアレクセが小さなアクセルを産み、娘のロザリーとそのボーイフレンドのガブリエルがアデリーを迎えました。 それで、私にはすでに2歳半になる小さなクロエとで3人の女の子がいます。 彼女は面白くて愛らしいです。 オリヴィエと彼の小さな家族は、家を建てる間、今も私たちと一緒に住んでいます。 ３か月かかるはずでしたが、２年半かかりました。この予想外の延長に私たちは喜んでいます。 『祖父』という言葉についてはあまり考えないようにしています。 少し古いですが、私は子供や孫を崇拝しており、幸せなので、それは感謝する高貴な称号です。 私は甘々なおじいちゃんなので、しつけは親に任せています---私が与えました。 エルベール・レオナールの歌がとても上手なので、私は『楽しみのために』ここにいます！

 

Prépare une autre comédie musicale 別のミュージカルを準備する

　ルネ・シマールは数十年のキャリアを持っていますが、アダムス・ファミリーと最初のミュージカル・コメディ作品の契約を結びました。 さらに、彼は最近２度目、３度目のおじいちゃんになったばかりで、この非常に重要な役割を十分に楽しんでいます。 「それは確かに最も高貴で、最も美しく、最も愛に満ちた役割です。 妻と子供たち以外にこれ以上愛することはできないと思います。 アクセル、クロエ、アデリー、私の３人の孫娘、それは黄金です！」今後数年で、ルネ・シマールが再び私たちを驚かせるかもしれません。「私は別の音楽ショー、A から Z までの非常に現代的な作品に取り組んでいます。 私が発案者で、台本を書く人はすでに見つけています。」

 

Deja 20000 billets vendus pour La famille Addams

『アダムス ファミリー』のチケットはすでに2万枚売れている

　最近、アレクサンドラ・シカール、リュック・ゲラン、リタ・タバクなどが出演する『アダムス・ファミリー』のリハーサルにメディアが招待されました。１０月１９日にモントリオールのサン＝ドニ劇場で開催されるこのショーは、すでに２万枚以上のチケットが販売され大成功を収めています。 ルネ・シマールはこのショーの演出を管理しており、最も人気のあるファミリーの 1 つを見つけることができます。

 

　ルネの『La famille Addams アダムス・ファミリー』も楽しみですが、ルネが優れた作品を芸術家に顕彰するSPACQ財団のミシェル・ルーヴァン賞を受賞したことや、すでに次のミュージカル『A à Z』を準備していることなど、ルネ・ファンとして友嬉しい情報が満載でしたね　なお、『アダムス・ファミリー』の日程については、過去ログ『アダムス・ファミリーの公演日程 』を参考にしてください。

　まずは『アダムス・ファミリー』と『奇人たちの晩餐会』の成功、そして仕事が一段落して家族と過ごす１２月、１月、２月の休暇を楽しんで、次の仕事のためにも十分な休養を取って欲しいです(^^♪

 

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

 

　去る１０月１０日（火）は旧「体育の日」だったり、「目の愛護デー」だったり、ジュージューで「お好み焼きの日」だったり、１０１０で「銭湯の日」だったり、「トートバッグの日」だったり、十月十日を組み合わせて「『萌』の日」だったり･･･（笑）

　しかし！　私はfacebookで厄日でした★　何と私の成りすましが出没！！　私の友だちに「友だちリクエスト」を送っていて、ミシェルさんたちからの連絡を受けて検索してみたら、すでに実家の弟と別の友だちがリクエストの承認をしていました★　もちろん即facebookに報告！！　すぐにそのアカウントは停止されました。自分のページとファン・グループには「リクエストが来ても承認しないように」と注意を促すコメントを投稿しました。

　さらに同日の夕方、2025年放送の横浜流星さん主演のNHK大河ドラマ「べらぼう ～蔦重栄華乃夢噺（つたじゅうえいがのゆめばなし）～」に出演が決定していて、先日もテレビ出演していた渡辺謙さんが、１０月９日に亡くなったように装った記事をうっかり開けたら、ファイアーウォールを知らせるけたたましい警告音とともに警告画面★　慌てずすぐさまパソコンをOFF！　もちろん再起動しても何ともありませんでした。ちなみに、上の画像は私が開いてしまったものと文章は違っても同じものです。facebookでこれを見つけたら、絶対開かないようにしてください！！！