今日は秋分の日です。
「暑さ寒さも彼岸まで」と言いますが、木曜までの暑さから一転、昨日から一気に秋の涼しさになりました。日が暮れるのも早くなり、風に揺れるススキの穂や夜の虫の音に秋の深まりを感じます。でも天気予報では、夏の暑さはまだ続くとのこと。体調管理には十分気をつけたいです。
今日は午前中早い内にお墓参りを済ませ、友人やんばるＱさんと久しぶりに美術鑑賞♡…の予定でしたが、この夏不具合が続いていたトイレのウォッシュ機能が本格的に故障で、午前中から取り替え工事★ その上昨夜、洗濯機も最後の脱水というところで壊れてしまったため、今朝電話連絡して、お出かけは１０月に延期することにしました。今年の厳しい暑さで疲れた身体と心を少しでも癒せたらと思って楽しみにしていたのに、洗濯機を買いに行ったり、忙しい1日になりそうです。
さて今回は、カナダのChantalさんから、ルネのフランスのシングル・レコードをいただいたので、ルネがフランスで出したレコード紹介です。
ルネはフランスに”Ave Maria”と”Mama, Laisse-Moi Sortir Ce Soir”でゴールド・ディスクを持っていますが、紹介している④のアルバムはどちらも収録されているので、ベスト盤として出されたものなのでしょう。私が持っているのは①と②で、③と④はＢＣＳＤからお借りしました。
それにしても、いつも思うのですが、この当時のルネの事務所（ノーベル・レコード）は、１度にたくさんのアングルで写真を撮り、とことん使い回していて呆れてしまいます。いくら１日の仕事時間が５時間とカナダ政府から決められているからといって、①と③のジャケットは①の写真を切り抜いて、背景を水色にして使っているという素人紛いの手抜き★ それ以上に、このジャケット写真自体が”Un Enfant Comme Les Autresー普通の子供ー”の時のものですし、②などはどう見ても幼いし…。 まあ、外国ではジャケット自体が付いていないことの方が多いので、付いているだけマシなのかもしれませんが…。
④の２枚組ＬＰのジャケットは、表側は２回目の来日時に着ていたサーモンピンクの皮革のスーツで、内側の写真も２回目の来日でも着ていた白の皮革のスーツです。「中二時代」に掲載された記事には、全く同じコーディネイト（スカーフも同じ）のルネが映っていますので、もしかしたら日本で撮った写真かも？
①Le Monde de Walt Disney
(Carrere 49.086, 45rpm Single) 1974
1.Le monde de Walt Disney
2.Merci ma chance
②Les petites filles modèles
(Carrere 49.107, 45rpm Single) 1975
1.Les petites filles modeles
2.Une maman c'est toi...
③Mama, Laisse-Moi Sortir Ce Soir
(Carrere 49.088, 45rpm Single) 1974
1.Mama, laisse moi sortir ce soir
2.Un enfant comme les autres（普通の子供）
④Maman, Laisse Moi Sortir Ce Soir
(Carrere 67.074, LP) January 1975
Double Album made in France in 1975. Existe aussi en cassette Carrere 70.074
1. Ne coupez pas les roses
2. Merci ma chance
3. Le gamin de l'ile（島の少年）
4. Un enfant comme les autres（普通の子供）
5. Le monde de Walt Disney（ウォルト・ディズニーの世界）
6. Maman,laisse-moi sortir ce soir
7. Les petites filles modeles
8. A mon ami mon pere
9. Une maman c'est toi
10. Ma mere est un ange（僕のママは天使）
11. La mer（ラ・メール）
12. Santa Lucia（サンタルチア）
13. Laissez-nous au moins le soleil（美しい星）
14. Pourquoi la guerre?
15. Ave Maria（アヴェ・マリア）
16. Douce Nuit（きよしこの夜）
17. Minuit Chretien（さやかに星はきらめき）
18. Les anges dans nos campagnes（荒野の果てに夕日は落ちて）
19. Petit Papa Noel（ブチ・パパ・ノエル）
20. Noel Blanc（ホワイト・クリスマス）
▲２枚組ＬＰのジャケットの内側
▲「中二時代」掲載 ２回目の来日の記事より
白とサーモンピンクの皮革のパンツ・スーツをご覧ください
ルネが日本で発売した全曲を収録したＣＤ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」が、Sony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいてアンコールプレスリクエストを受付中です！！ 前回購入を逃した方は是非リクエストしてくださいね♪
♪Sony Music Shop
https://ssl.walletsystem.jp/secure/omf1/requReg.php?site=S&ima=1211&cd=DYCL000000362&tp=ENC
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
過去ログで「ルネとカナダでクリスマス・パーティー」については何度か取り上げ、このツアーに参加された、ぐーたらのまりあさんからの写真もアップしましたが、同じく参加されたラウランさんからコメントをいただきましたので紹介いたします。（原文の順序入れ替えあり）
ファーストコンサート渋谷公会堂に行きました。
その時に藤田トラベルサービス主催の「ルネとカナダでクリスマス」のツアーのチラシが配られました。
「行けたらいいなあ～」と夢を見ていたら、その後月刊明星でルネの詩の募集があり、本当にラッキーなことに当選し、バンクーバーでルネと会うことができました。
スタンレーパークでの集合写真で緑色のコートを着ているのが私です。ツアー参加者の中で２人がプロの漫画家になっています（最近知ったのですが…）
明星の当選発表に住所も掲載されたので、全国のルネファンの方々からお手紙を頂きました。手編みのマフラーをルネに渡してと自宅まで訪ねて来て下さった方もいらして…もちろんルネにお渡ししました。
当選した詩…その時私は高２でしたが、中学の国語の授業で書いたものが、ルネのイメージに合うように思い、迷わずに応募しました。今思うとかなり拙いものなので、運が良かったのでしょう。公開するのは恥ずかしいので、もしオフ会に参加できれば、こっそりとお見せします（汗）
ラウランさん、大切な想い出をお書きいただきありがとうございました！ 第３回オフ会開催の折には是非参加して、ルネの詩を公開してくださいね♡ それから、ラウランさんの詩を含め、ルネの全曲日本語のアルバム「君のすべてがほしい」の歌詞等に、その内容が反映されているのか教えていただきたいです。そしてこれからも当ブログをよろしくお願いいたします！
「暑さ寒さも彼岸まで」と言いますが、木曜までの暑さから一転、昨日から一気に秋の涼しさになりました。日が暮れるのも早くなり、風に揺れるススキの穂や夜の虫の音に秋の深まりを感じます。でも天気予報では、夏の暑さはまだ続くとのこと。体調管理には十分気をつけたいです。
今日は午前中早い内にお墓参りを済ませ、友人やんばるＱさんと久しぶりに美術鑑賞♡…の予定でしたが、この夏不具合が続いていたトイレのウォッシュ機能が本格的に故障で、午前中から取り替え工事★ その上昨夜、洗濯機も最後の脱水というところで壊れてしまったため、今朝電話連絡して、お出かけは１０月に延期することにしました。今年の厳しい暑さで疲れた身体と心を少しでも癒せたらと思って楽しみにしていたのに、洗濯機を買いに行ったり、忙しい1日になりそうです。
さて今回は、カナダのChantalさんから、ルネのフランスのシングル・レコードをいただいたので、ルネがフランスで出したレコード紹介です。
ルネはフランスに”Ave Maria”と”Mama, Laisse-Moi Sortir Ce Soir”でゴールド・ディスクを持っていますが、紹介している④のアルバムはどちらも収録されているので、ベスト盤として出されたものなのでしょう。私が持っているのは①と②で、③と④はＢＣＳＤからお借りしました。
それにしても、いつも思うのですが、この当時のルネの事務所（ノーベル・レコード）は、１度にたくさんのアングルで写真を撮り、とことん使い回していて呆れてしまいます。いくら１日の仕事時間が５時間とカナダ政府から決められているからといって、①と③のジャケットは①の写真を切り抜いて、背景を水色にして使っているという素人紛いの手抜き★ それ以上に、このジャケット写真自体が”Un Enfant Comme Les Autresー普通の子供ー”の時のものですし、②などはどう見ても幼いし…。 まあ、外国ではジャケット自体が付いていないことの方が多いので、付いているだけマシなのかもしれませんが…。
④の２枚組ＬＰのジャケットは、表側は２回目の来日時に着ていたサーモンピンクの皮革のスーツで、内側の写真も２回目の来日でも着ていた白の皮革のスーツです。「中二時代」に掲載された記事には、全く同じコーディネイト（スカーフも同じ）のルネが映っていますので、もしかしたら日本で撮った写真かも？
①Le Monde de Walt Disney
(Carrere 49.086, 45rpm Single) 1974
2.Merci ma chance
②Les petites filles modèles
(Carrere 49.107, 45rpm Single) 1975
2.Une maman c'est toi...
③Mama, Laisse-Moi Sortir Ce Soir
(Carrere 49.088, 45rpm Single) 1974
2.Un enfant comme les autres（普通の子供）
④Maman, Laisse Moi Sortir Ce Soir
(Carrere 67.074, LP) January 1975
1. Ne coupez pas les roses
2. Merci ma chance
3. Le gamin de l'ile（島の少年）
4. Un enfant comme les autres（普通の子供）
5. Le monde de Walt Disney（ウォルト・ディズニーの世界）
6. Maman,laisse-moi sortir ce soir
7. Les petites filles modeles
8. A mon ami mon pere
9. Une maman c'est toi
10. Ma mere est un ange（僕のママは天使）
11. La mer（ラ・メール）
12. Santa Lucia（サンタルチア）
13. Laissez-nous au moins le soleil（美しい星）
14. Pourquoi la guerre?
15. Ave Maria（アヴェ・マリア）
16. Douce Nuit（きよしこの夜）
17. Minuit Chretien（さやかに星はきらめき）
18. Les anges dans nos campagnes（荒野の果てに夕日は落ちて）
19. Petit Papa Noel（ブチ・パパ・ノエル）
20. Noel Blanc（ホワイト・クリスマス）
白とサーモンピンクの皮革のパンツ・スーツをご覧ください
ルネが日本で発売した全曲を収録したＣＤ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」が、Sony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいてアンコールプレスリクエストを受付中です！！ 前回購入を逃した方は是非リクエストしてくださいね♪
♪Sony Music Shop
https://ssl.walletsystem.jp/secure/omf1/requReg.php?site=S&ima=1211&cd=DYCL000000362&tp=ENC
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
過去ログで「ルネとカナダでクリスマス・パーティー」については何度か取り上げ、このツアーに参加された、ぐーたらのまりあさんからの写真もアップしましたが、同じく参加されたラウランさんからコメントをいただきましたので紹介いたします。（原文の順序入れ替えあり）
ファーストコンサート渋谷公会堂に行きました。
その時に藤田トラベルサービス主催の「ルネとカナダでクリスマス」のツアーのチラシが配られました。
「行けたらいいなあ～」と夢を見ていたら、その後月刊明星でルネの詩の募集があり、本当にラッキーなことに当選し、バンクーバーでルネと会うことができました。
スタンレーパークでの集合写真で緑色のコートを着ているのが私です。ツアー参加者の中で２人がプロの漫画家になっています（最近知ったのですが…）
明星の当選発表に住所も掲載されたので、全国のルネファンの方々からお手紙を頂きました。手編みのマフラーをルネに渡してと自宅まで訪ねて来て下さった方もいらして…もちろんルネにお渡ししました。
当選した詩…その時私は高２でしたが、中学の国語の授業で書いたものが、ルネのイメージに合うように思い、迷わずに応募しました。今思うとかなり拙いものなので、運が良かったのでしょう。公開するのは恥ずかしいので、もしオフ会に参加できれば、こっそりとお見せします（汗）
ラウランさん、大切な想い出をお書きいただきありがとうございました！ 第３回オフ会開催の折には是非参加して、ルネの詩を公開してくださいね♡ それから、ラウランさんの詩を含め、ルネの全曲日本語のアルバム「君のすべてがほしい」の歌詞等に、その内容が反映されているのか教えていただきたいです。そしてこれからも当ブログをよろしくお願いいたします！
電化製品が壊れるときは、一つではないのですね！この夏、私の家のエアコン、冷蔵庫が壊れ買い換えました。（お金が～）
ラウランさまからのコメント・・うれしいですね。あと４人の方からコメントいただけたら、
私もうれしい。だって、私も精いっぱいの詩を
書いて送ったのですから～（内容忘れた）
オフ会を開催しなくてはネ！
今年の酷暑にエアコンと冷蔵庫の故障だなんて、
シマ姉家なんかよりずっと大変だったじゃないですか！
いくら節電と言ったって、１番熱い時に我慢していたら
死ぬまでありますからね★
元気なコメントをいただけて良かったです！
ぐーたらのまりあさんにラウランさん♡
「ルネとカナダでクリスマス・パーティー」
ツアーのメンバーさんからのお話が聞けて
嬉しかったです。プロの漫画家になっているお２人の
ペンネームも知りたいですよね～♪
次回紹介するファン・クラブのメンバーさんたちも
記事を読んでコメントを入れてくれたら嬉しいな♡
第３回オフ会も実現させたいですね！
その時はまたご参加くださいませ♪
我が家は、エアコン・冷蔵庫・ガス給湯器が平均寿命(笑)を過ぎているので、冷や冷やものです。
カナダツアーに参加された方からのコメントを読ませていただいて、私まで嬉しくなってしまいました。
ルネのことを心の中で温めている方の存在は、旧友に再会したような気持ちになりますね。
私も拙い詩を書いて応募したひとりですが、いったいどんな詩だったんでしょうね。
全然覚えてない・・
オフ会実現の折には、私もぜひよろしくお願いします。
Le monde de Walt Disney のLPは、私も購入しました。
Merci ma chance は、名曲ですよね～
繊細な美しいメロディーと感情移入の素晴らしい歌唱力、伸びわたる高音。
大好きな曲なんです。
レコードプレーヤーを繋いで、新しい針を買って、古いLPを鑑賞するのが今の私のささやかな夢♪です。
さらにシマ姉家では、冬に向けて電子カーペットと
デロンギ（ヒーター）を交換予定です★
こちらは火災にもつながりますからねぇ…。
取り替え時期はとうに過ぎているので★
そうですか、皆さん応募していたのですね。
私がこのツアーを知ったのはブログを始めてからでした★
そんな私に、今となって、こんなすごい情報が
いただけるなんて嬉しいです♡
こんな時、ルネ・ブログを管理していて良かったと
つくづく思います。
第３回オフ会、是非実現させたいです！
その際はルネの話に花を咲かせましょう♪
そしてcherienomamaさん！
すっかりルネ・コレクターですね！！
幸いなことに、今はレコード愛好家のために
プレーヤーも発売されていますので、
是非夢を叶えて、ルネの歌をレコードで
楽しんでくださいませ♪
メッセージが「シマ姉ＢＯＸ」から
私のメール・アドレスに無事転送されました。
貴重な情報をありがとうございました♡♡
もし差し支えなければ、今度は貴女のメル・アドを
入力してお送りください。
それから、バンクーバーでのルネとの会話等
当ブログで紹介してもよろしいでしょうか？
ルネ・ファンの皆さんが是非とも知りたい内容
だと思いますので、よろしくお願いいたします！