F1 バーレーンGP ガスリー コメント

TORO-ROSSO HONDA所属のピエール　ガスリー

バーレーンＧＰ予選６位の結果を残しての　コメントです。

 

 

“We didn’t expect it, to be fair,” said the Frenchman after qualifying ‘best of the rest’ behind the big three teams in Sakhir.

“The car was fantastic since the beginning of the weekend. We saw that we had some good potential but to be P6 in qualifying is just amazing, so I’m really happy.”

“I think we need to go through the data to understand why we were so fast today, because we had small upgrades on the car, but it seems to work much better than what we expected.”

As a result, Gasly believes he and team mate Brendon Hartley – 11th on the grid  – have a very strong chance of securing the first points of their respective.

“I think in terms of pace in the long runs we are pretty okay in terms of degradation. We know that usually it’s a bit tougher for us in the race with engine management and everything, but the car seems to work fantastically this weekend so we have a great opportunity to score our first points and I really hope that we are going to be able to make it happen tomorrow”

 

↓　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

“We didn’t expect it, to be fair,”　 

ボクタ氏は　こんな結果を期待していなかったんだ　、正直なところね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　said the Frenchman

                                               と　このフランス人（ガスリー）は語った

　　　　　after qualifying ‘best of the rest’ behind the big three teams in Sakhir.

　　　　　サクヒールで３大チームの後ろの　”残りの中のベスト”で予選を終えた後の事だ。

 

 

 

“The car was fantastic 　　　　　　since the beginning of the weekend.

マシンはファンタスティックだよ　　　週末の始めからね。

 

 

　　　　　　　　　　＊＊weekend；グランプリのスケジュールは

　　　　　　　　　　　　　　　　　は金曜の練習走行に始まり、土曜の予選、日曜の決勝と進む　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 We saw 　　　　 that we had some good potential

僕たちは解ったよ　幾分いいポテンシャルをもっている　って事をね

 but

だけど

to be P6 in qualifying   　 is just amazing,

予選で６位に居ることは　　ただただ驚きだよね、

 so

だから

 I’m really happy.”

本当にハッピーだよ。

 

 

 

“I think　　　　　　　we need to go through the data     　　　

僕は　こう思うんだ  　僕たちはデーターを調べる必要があるってね　　　

                                                     to understand why we were so fast today,

                                                   なぜ、僕たちは今日とっても速かったかを理解するためにね

 

 because

なぜなら

 we had small upgrades on the car,

僕たちはマシンに小さな改善をしてきたんだ

 but

でも

it seems to work much better　　 than what we expected.”

　　　　　　　　　　　　　　　　　期待していた　よりも

はるかに良く機能していたようだから　だよ。　　

 

 

As a result,

結果として

Gasly believes

ガスリーは信じている

                  　he and team mate Brendon Hartley – 11th on the grid –

　　　　　　　彼とチームメートのブレンドン　ハートレイ（１１番グリッド）が　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　                    have a very strong chance of securing the first points of their respective.

　　　　　　　　　　　　　　　　それぞれの最初のポントを獲得する　とても強力なチャンスが　あるという事を（信じている）

 

 

 

“I think

僕は　こう思うんだ

　　　　　 in terms of pace in the long runs

　　　　　　ロングランのペースでは

　　　　　 we are pretty okay in terms of degradation.

　　　　　　デグラデーションの点で　かなりOKだってね。

 

 

 

　　　　　＊＊degradation：タイヤ表面の異常摩耗。

                                       デグラ―デーションが進むとペースは遅くなり

　　　　　　　　　　　　　　ひどくなるとタイヤ交換が必要となる。

 

 

We know

僕たちは解ってるんだ

　　　　　that usually it’s a bit tougher for us in the race　 with engine management and everything,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エンジンマネージメントなどで

　　　　　　通常は　　レースでは僕たちにとって　ちょっと厳しい　って事をね

　　　　　　　　　　　　　　　　　

but

だけど

the car seems to work fantastically　　　　　 this weekend

マシンがファンタスティックに機能しそうなんだ　今週末はね

 so

だから 

we have a great opportunity 　　　　to score our first points

僕たちは素晴らしい機会を得てるんだ　　最初のポイントを獲得するためのね

 and

それに

I really hope　　　　　　　 that we are going to be able to make it happen tomorrow”

ぼくは本当に願ってるんだ　　僕たちが明日　それを実現できる事をね。

 

 

 

【　管理者　感想】

ガスリー　予選６位！　

本人も言ってるけど　ほんとビックリです。

 

バーレーンは　そこそこ直線長いし　全体的に中高速で

ドライバーズコースとは　言い難い。

６位という結果は　PUも　戦えるレベルにあるんじゃないかなって　思いました。