F1 アゼルバイジャンGP初日 ガスリー コメント

Ｆ１　第４戦　アゼルバイジャンＧＰ　初日練習走行を終えての

　ピエール　ガスリーのコメントです。

 

Pierre Gasly - FP1: 1:46.492, P9; FP2: 1:44.712, P15

“The first day in Baku – it’s a street circuit so it’s quite challenging. It was pretty tricky on my side because we only had four or five good laps in FP1. We had a couple of issues, so I didn’t run much but I’m pretty happy with the car as we ended the session P9. It was a good beginning to the weekend even with the track being very dirty. The track then improved in the afternoon but I struggled a bit more. We’re fighting with the balance and the grip and at the moment it doesn’t feel so great. We have some work to do tonight to try and understand how we can improve. It’s so tight between everyone in the midfield, so we’ll have to give it all in FP3 to be ready and get a good result in qualifying tomorrow."

 

↓　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

Pierre Gasly - FP1: 1:46.492, P9; FP2: 1:44.712, P15

ピエールガスリー　練習走行１回目　９位　練習走行２回目　１５位

 

“The first day in Baku

バクーでの初日だね

– it’s a street circuit

ここは市街地サーキットなんだ

so

だから

it’s quite challenging.

かなりチャレンジングだよ。

 

　　　　　　　　

　　　　　　　　　＊＊ Baku ：アゼルバイジャンGPの開催都市(首都）

　　　　　　　　　＊＊street circuit :市街地を一時的に封鎖し公道を使ったサーキット。

 

 

 

 It was pretty tricky 　　　　　　on my side

　　　　かなりトリッキーだったよ　僕の方ではね

 　　　　　　　　　　　　because we only had four or five good laps 　　　　　　　　　　　　in FP1.

　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちは　ほんの４，５周しか良い周回を得られなかったからね　ＦＰ１では。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　＊＊in FP1：Ｆree Practice 1 練習走行１回目　金曜午前に行われる

 

 

 

 We had a couple of issues,

僕たちは幾つか問題を抱えてしまったよ

so

だから

I didn’t run　　　　 much

　走れなかったんだ　沢山はね

but

だけど

 I’m pretty happy with the car　　　 as we ended the session P9.

このマシンにはかなりハッピーだよ　　　　僕たちは　このセッションを９位で終えたからね。

 

 

It was a good beginning to the weekend 　even with the track being very dirty.

週末に向けて　いい始まりになったよ　　　　　　　　　　コースはとても汚れていたけれどね。

 

　　　　

 The track then improved 　in the afternoon

コースは　改善していったよ　午後にはね

but

だけど

 I struggled a bit more.

僕は　のうちょっと苦労してしまった。

 

 

　　　　　　　　　＊＊The track then improved：初日１回目の走行は路面に砂、砂利などが残って

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滑りやすいが、マシンが走行するにつれ路面に

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タイヤの溶けたゴムが付着し滑りにくくなっていく。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

We’re fighting with the balance and the grip

僕たちは戦っているんだ　　(マシンの）バランスと(タイヤの）グリップとね

and

だから

 at the moment 　　it doesn’t feel so great.

現時点では　　　　　それほど　いい感じではないんだ。

 

 

　　　

 We have some work to do tonight 　

僕たちは今夜　幾つか　やるべき作業を抱えてるんだ　　

　　　　　　　　　　　　　　　　to try and understand how we can improve.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　どのように僕たちは改善えできるかトライし　理解するためのね。

 

 

It’s so tight　　　　　 between everyone in the midfield,

凄く厳しいよ　　　　　　　中団のライバルの間ではね

 so

だから

 we’ll have to give it all 　　　　　　in FP3

僕たちは全てを注ぐ必要があるんだ　　ＦＰ３にね。

　　　　　　　　　　　to be ready and get a good result 　　　　　in qualifying tomorrow."

　　　　　　　　　　　　　準備して　　　いい結果を得るためにだよ　　明日の予選でね。

 

 

 

　　　　　　　　　＊＊FP3 ；Free Practice 3 練習走行３回目　土曜の午前に行われる（予選は土曜の午後）