キカクブ日誌

熊本県八代市坂本町にある JR肥薩線「さかもと駅」2015年5月の写真です。

作文150題 121-135

2010年11月17日 | ☆中国語検定2級対策
121.よその土地からここに来たばかりの人にとっては、ここの全てが新鮮だ。

对从外地刚刚来的人,这里的所有的很新鲜。


122.今日はどうしてもあなたが運転しなければならないので、絶対お酒を飲んではいけないよ。

因为今天无论如何你得开车,所以你千万别喝酒啊。


123.ここは富士山から遠いので、天気がよい時でないと富士山が見えない。

因为这里离富士山很远,所以除非天气好才看到富士山。


124.もしここで、北方で食べられない大きなカニが食べられるといいのに。

要是在这可以吃到在北方吃不到的很大的螃蟹的话,多好啊!


125.私は今お金がなくて高級品が買えないの、品物がなくて入手できないのじゃないよ。

我是现在买不起的,不是买不到的。


126.君はまだ私が誰だかわかる?-----ああ、なんだ君だったのか。

你还认得出我吗?------啊!原来是你啊。


127.彼は熱を出して話す力もないのに、歩くのはなおさらのことだ。

他发烧得没有说话的力气,何况走路的。


128.天気予報によると「今日は曇りのち晴れ」だそうだが、なんと激しい雨が降ってきた。予報が少しも当たらない。

天气预报说,今天云转晴,竟然下起很大的雨来了。天气预报一点都不准。


129.私達は今年にぎやかに春節を過ごしましょう。

我们热热闹闹地过今年的春节吧。


130.今年の春節はにぎやかに過ごした。

今年春节过地很热闹的。


131.この屋台の品は値段があまり適当ではない、このセーターについて言えば、全く珍しいくらい高い。

这个摊子的东西价钱不太适合,对这件毛衣来说,真珍地贵。


132.私はドライブに行きたくないわけではなく、先生の許可がないとドライブにいけないのだ。

我不是不想去兜风,而是除非老师准才能去兜风。


133.彼らは授業中に騒ぎを起こしたので、結局また先生に教室から追い出された。

因为他们上课中闹起来,结局又被老师走出教室去了。


134.私は話し始めたばかりなのに彼はもう聞いていない、聞かないならそれでいい、ちょうど私も話す気がしなくなった。

我刚开始说话,他已经都不在听,不听也没关系了,我也不想说了。


135.私はこれだけの財産しか持っていないのに、全部泥棒に盗まれていってしまった。

我有这么少的财产,却被偷走了。

YOKOの好きなもの羅列

(順不同)地図、河岸段丘、保存樹木、宮本常一、縄文時代と日本の古代、文明開化と江戸時代、地方語、水曜どうでしょう、シャーロック・ホームズ、SHERLOCK(BBC)、陳昇、John Mellencamp、Kate Bush、イ・スンファン、カンサネ、1997年以前の香港映画、B級コメディー映画、SNL、The Blues Brothers、台湾、旅行の計画、イタリア、エステ、宮部みゆき、ショスタコーヴィチの交響曲5番、森川久美、のだめカンタービレ、くまモン
台湾旅行一覧 ただいま64回
海外旅行一覧 ただいま123回?