北朝鮮の放送 雑談

放送員の近影探しの時気づいたのだが、
ニコ生のほうで、過去の放送分が見られるんですね。



今のところ全部は見られませんでしたが、今年の分は見られました。
こちらで見れるようなら、リアルタイムでなくても見れるし、
再生・停止も自由なのでいいですね。
ようつべのプルグンビョルとか朝鮮中央TVチャンネルで
上がらないものもチェックできます。
（地味ネキ・ヤンドク温泉は2月17日開始のものにあります）
欠点は2日～多いと4日ぐらいまとめて連続になっていますので、
見たい番組にタイムシークバーを移動調整させるのがちょっと困難。

先ほど書いたように停止ができるので、歌の歌詞などを
スマホに入れて翻訳させるといったこともできる。
お休みソングでおなじみ「懐かしい白い丸木船」（落ちそうな子犬～）を
訳させてみたが、やはり、党賛美の歌だった。
ちなみに、「喉狩るにゃー」は「君も行くのか」
「しっこ狩るにゃー」は「のって行くのか」となります。
「落ちそうな子犬」は「どこに見える」となります。
曲の頭の「落ちろ～落ちろ～」も一緒で「どこかどこか（君は行くのか）」です。

丸木舟は党中央の窓辺にいかりを下す。君も行くのか
といった意味の歌なのです。
（私は一応歌詞の意味はある程度分かっておいたほうがいい　
と思う考えなので）

話はかわり、おととい3月8日は国際女性の日で、
北朝鮮でも祝日になります。
祝日時、平壌放送では22時総合報道の天気が終わると
金日成将軍のうた・金正日将軍のうたもかかるため
金正恩将軍賛歌と合わせて3連チャンとなります。
受信状態があまり良くないのですが、上げておきます。

資料

今朝はCS局が放送休止

今朝はCS各局放送休止になりました。
以前に書いたかもしれませんが、CSは専門チャンネルであるため、
OPEDがない局が多く、この辺りは物足りない。
今朝もショップチャンネル・QVCをチェックしていたが、
7：00まで、画面は真っ暗でした。

今治コミュニティー放送の中継局に免許

四国総合通信局より
今治のCFM中継局2局に免許
https://www.soumu.go.jp/soutsu/shikoku/press/20200310.html

・玉川中継局
・吉海中継局

放送開始予定　令和2年3月20日