テロップ上の注意

2008年03月12日 01時28分13秒 | 業界のかけら

放送禁止用語以外にも、
テロップで出す際に、
注意が必要とされている言葉がある。

たとえば、「子供」はNG。
「子ども」でなければいけないそうだ。

最近、知ったのは、ある局では「次男」がNG。
「二男」でなければいけない。

どうして「次男」ではダメなのか?
そう尋ねると、こんな答えが返ってきた。

「”次”ってことは、”先”があるだろうってことになるからだってさ」

わかったような、わからないような。

いや、全然、わからん!

でも、次男はダメなのだ。