知り合いの娘さんが、
近々、高校の研修旅行でアメリカに行くという。

その事前説明会で、
こんな注意事項があったそうだ。

「Fワードの書かれた服に気をつけてください」

Fワード、欧米で下品とされる言葉である。

外国人が着ている妙な日本語のTシャツというネタがあるが、
実は日本人も、英語圏の人から見ればおかしな言葉が書かれた服を着ているのだろう。

今ごろ彼女たちはきっと、自分の服に書かれた英語の意味を調べているに違いない。

それもまた「教育」である。