翻訳できない言葉

テレビで面白い本が紹介されていました。

 

 

ほかの言語ではダイレクトに翻訳できない世界の言葉を紹介している本らしいです。

いくつか紹介されていましたが、なかなか面白かったです。

スコットランド語の「ウイスキーを飲むとき、上唇に感じる妙にムズムズとする感じ」って何だ（笑

 

beyond descriptionと冗談言ってた昔のことをふと思い出しました。

言葉で表現できない日本の男は、だからもてないんでしょうね。