「北海道、中国人に大人気」 2012年2月10日（金） No.279

　新華社インターネットニュースで今朝見た記事。
北海道の皆さん、これを機会に中国語を勉強してみてはいかが～？

「中国人は声がでかい。」という評判はその通りだが、その原因の一つに中国語の発音の仕方があると私は考える。
四声の第四声は強く言った方が自然だし、また中国語の発音は似たり寄ったりの音が多くて、聞き間違えることも多々ある。聞き間違えて欲しくない人は、おのずと大声ではっきり言わざるを得ない。
これは私の勝手な考えだけどね。
そして、それ以外の原因もいろいろ考えているけど、ここでは言わない。


「チャーター機で北海道ツアー」～中国で人気　春節も盛況～
2012年02月09日

【新華網】　春節を海外で過ごす中国人が増えるにつれ、香港、タイ、オーストラリアなどが海外の旅行先として人気がなお高いが、新たな市場も開拓されつつある。中でも日本の北海道がその第一候補となった。

２月２日、衆信旅游公司の最後のチャーター便ツアーが出発した。同社は今年の春節連休から北海道チャーター便ツアーを開始、連休中に用意した５本のツアーはいずれも春節前に満員となった。

１年を通して中国人観光客に人気の北海道は特に雪で知られている。スキー愛好家にとって、冬は北海道を観光する格好の季節。地理的に近いことも中国人観光客を集める一因だ。

衆信旅游の日韓市場担当、張セイ氏は、「北海道は中国人観光客にとって魅力のあるエリア。中国で大ヒットした映画『非誠勿擾』（誠意のない方、お断りする）で北海道が取り扱われたことも人気の理由で、わが社が用意する北海道観光コースはスキー、温泉のほか、この映画で出てきたスポットを周遊する。多くの観光者が、映画で出ていたスポットに沿って北海道を巡ることを望んでいる」と話した。

北海道行きの直航便を開設している中国の航空会社は現在中国国際航空（＊エア＝チャイナCAのこと；ブルーはーと）のみで、需要に対応しきれていない。また中国の旅行会社の多くが北海道観光商品を取り扱っているが、その大半は日本ツアーの一部として組み込んでおり、需要に追い付いていない。従って、北海道行きの直航便には大きな可能性が潜んでいる。

張セイ氏によると、衆信旅游に続いて他社もまもなく北海道チャーター便ツアーを発売する可能性がある。

（翻訳　李継東／編集翻訳　松尾亜美）