貫之集 262

かりなきて　ふくかぜさむし　からころも　きみまちがてに　うたぬよぞなき

雁鳴きて　吹く風寒し　唐衣　君待ちがてに　うたぬ夜ぞなき

 

雁が鳴き、吹く風が寒い。あなた様のお帰りを待ちわびて衣を打たぬ夜とてないのです。

 

　遠征中の夫に思いを馳せて砧で衣を打つ妻。古典和歌の一つの「型」で、018 にも出てきました。
　この歌は、新古今和歌集（巻第五「秋下」　第482番）に入集しており、そちらでは第二句が「吹く風寒み」と、第三句以降の理由を示す表現となっています。