貫之集 290

ゆくみづの　こころはきよき　ものなれど　まこととおもはぬ　つきぞみえける

行く水の　心は清き　ものなれど　まことと思はぬ　月ぞ見えける

 

流れる水は澄んで心清らかなはずなのに、まことの月とは思わぬ月が映って見えているよ。

 

　清く澄んだ水とそこに映る虚像の月との対比というところでしょうか。