貫之集 278

まつがえに　ふりしくゆきを　あしたづの　ちよのゆかりに　ふるかとぞみる

松が枝に　降りしく雪を　葦田鶴の　千代のゆかりに　降るかとぞ見る

 

松の枝に降りしきる雪を、鶴との千代の縁で降るのかと思って見ている。

 

　「葦田鶴」を鶴を意味する歌語。松と雪と鶴の組み合わせもしばしば見られ、貫之集でも 051、074、366 に登場します。