貫之集 287

あひだなく　よするかはなみ　たちかへり　いのりてもなほ　あかずぞありける

あひだなく　寄する川波　立ちかへり　祈りてもなほ　あかずぞありける

 

絶え間なく寄せて来る川波が立つように、繰り返し祈ってもなお、十分でない思いがするのであったよ。

 

　次の 288 に「秋」との詞書がありますので、この歌は夏の最後、六月祓（みなづきばらへ）を詠んだものでしょう。自身の穢（けが）れを移した形代を川に流して祈る行事ですね。