貫之集 408

七日

ひととせに　ひとよとおもへど　たなばたは　ふたりともなき　つまにざりける

一年に　一夜と思へど　たなばたは　ふたりともなき　妻にざりける

 

七日

一年に一夜だけしか逢えないけれど、織姫は二人といないすばらしい妻であるのだなあ。

 

　第三句まで、396 とほぼ同一です。第四句の「ふたりともなき」は、古典和歌ではあまり見ない表現ですね。