古今和歌集 0841

ふぢごろも　はつるるいとは　わびびとの　なみだのたまの　をとぞなりける

藤衣　はつるる糸は　わび人の　涙の玉の　緒とぞなりける

 

壬生忠岑

 

　喪服のほつれている糸は、悲しみに暮れている私の涙の玉の緒となったのでした。

　詞書には「父が思ひにてよめる」とあります。父の死に接してこぼれる涙を玉に、ほつれた糸をその玉をつなぐ緒に見立てての詠歌です。