古今和歌集 0815

ゆふされば　ひとなきとこを　うちはらひ　なげかむためと　なれるわがみか

夕されば　人なき床を　うちはらひ　嘆かむためと　なれるわが身か

 

よみ人知らず

 

　夕方になると、あの人の訪ねて来ない床の塵を払って、まるで嘆くことが目的であるかのようになっているわが身であるよ。

　「うちはらふ」には、払い清めるというニュアンスが含まれていて、ここでは愛しい人の来訪の準備として行う意ですが、実際には来訪はないとわかっていながらそれでも準備をしてしまう、切ない恋心の歌となっていますね。