古今和歌集 0814

うらみても　なきてもいはむ　かたぞなき　かがみにみゆる　かげならずして

うらみても　泣きてもいはむ　方ぞなき　鏡に見ゆる　影ならずして

 

藤原興風

 

　恨んでも泣いても、その思いを伝える相手はいない。鏡に映る自分の姿のほかには。

　恋の始まりから終わりに向けて順に並べられた恋歌も最終盤となり、相手が完全に自分から離れてしまって、嘆きを直接伝えることも叶わない状況となったということでしょうか。相手への恨みつらみも、鏡に映る自分しか言う相手がいない、とても悲しい歌です。