？？？
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
ロジャー・フェデラー
棄権により
決勝戦わずして
3連覇が決まってしまった
あろうことか
準決勝
スタニスラス・ワウリンカ戦で
背中を痛めてしまったらしい
現時点では
僕の背中はプレーできる状態ではありません
自分の年齢と
これからのキャリアを考えると
棄権という決断をせざるをえなかった
来年必ず戻ってくる
ファンや関係者には
棄権したことを
理解してもらえると信じている
ダブルス終了後
コート上に現れ
会場に集まった観客に
棄権したことの謝罪
理由を直接伝えました
戦わずして
優勝が決まったジョコビッチは
フェデラーに対し
一番のライバル
100％できるのであれば出ていたと思う
回復して
デ杯に向けて準備してほしい
とエールを送ったとか
I am sorry to announce that I cannot play the finals tonight vs. Novak.
I hurt my back late in the match yesterday against Stan.
I am very disappointed and I hope to be feeling better soon.
It’s been an extremely difficult decision because I love playing in London
and the ATP World Tour Finals have been an absolute highlight of my career.
Unfortunately, my back problem does not allow me to play right now.
I hope all tennis fans and those involved in the event will understand.
rogerfederer.comより引用
自身のサイトにも
コメントをアップされておりました
勝手に訳すと
今夜決勝戦で
ノバクと対戦する事が
出来無いと申し上げることを
お詫びします
昨日の
スタン（ワウリンカ）戦後半で
背中を痛めてしまいました
ロンドンでプレーすることは
大好きだし
ATP WORLD TOUR FINALSで
プレーするのは
私の選手人生の中で
とても
ハイライト
（最も重要な出来事or目標？）となっています
そんな中で
棄権する選択肢は
とても難しい決定でした
ですが
背中の痛みは
とても決勝でプレーできる
状態ではありませんでした
棄権と言う形を選んだ
私の判断に対し
全てのテニスファンと
大会関係者の方が
理解してくれることを望みます
ってな感じ？
決勝に替わり
エキシビション・マッチが行われ
アンディ・マリーが登場
ジョコビッチと
急遽試合を行いました
地元とは言え
ランドロビンで敗退し
既に
シーズンを終えていた
マレー…
快く（かどうかはわかりませんが）
エキシビション・マッチ参戦を受諾！
男気あげました
ジョコビッチの結婚式にも
招待されたくらいだから
断りはしないでしょう
フェデラーは
会場で
この試合を観戦し
自ら
声をあげて応援していたようです
ジョコビッチ
マレー
3強いのパフォーマンスに
会場に足を運んだ
お客さんも
納得しちゃいますわな～
どうせなら
フェデラーが
主審とか
双方のコートサイドで
何ちゃてコーチを
演じてたら
もっと盛り上がったかも？
とは言え
σ(^_^;)に至っては
ただただ茫然
フェデラーの姿を
見つめるばかり
残念過ぎる
此処まで来て
なんとまぁ～
あっけない幕切れだこと…
この一ヶ月の
個人的な
ハイテンションが…
っつ～か
デビスカップ
出るの！？
母国愛は分かるけど
デビスカップの後にも
IPTL India
Match for Africa
チャリティ企画？
ありましたよね？？
休む間もなく
来シーズンに
突入するおつもりですか？
それこそ
自分の年齢と
キャリアの事を
考えてよ～
画像はYAHOO! SPORT UK&IRELANDより引用しています
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
ロジャー・フェデラー
棄権により
決勝戦わずして
3連覇が決まってしまった
あろうことか
準決勝
スタニスラス・ワウリンカ戦で
背中を痛めてしまったらしい
現時点では
僕の背中はプレーできる状態ではありません
自分の年齢と
これからのキャリアを考えると
棄権という決断をせざるをえなかった
来年必ず戻ってくる
ファンや関係者には
棄権したことを
理解してもらえると信じている
ダブルス終了後
コート上に現れ
会場に集まった観客に
棄権したことの謝罪
理由を直接伝えました
戦わずして
優勝が決まったジョコビッチは
フェデラーに対し
一番のライバル
100％できるのであれば出ていたと思う
回復して
デ杯に向けて準備してほしい
とエールを送ったとか
I am sorry to announce that I cannot play the finals tonight vs. Novak.
I hurt my back late in the match yesterday against Stan.
I am very disappointed and I hope to be feeling better soon.
It’s been an extremely difficult decision because I love playing in London
and the ATP World Tour Finals have been an absolute highlight of my career.
Unfortunately, my back problem does not allow me to play right now.
I hope all tennis fans and those involved in the event will understand.
rogerfederer.comより引用
自身のサイトにも
コメントをアップされておりました
勝手に訳すと
今夜決勝戦で
ノバクと対戦する事が
出来無いと申し上げることを
お詫びします
昨日の
スタン（ワウリンカ）戦後半で
背中を痛めてしまいました
ロンドンでプレーすることは
大好きだし
ATP WORLD TOUR FINALSで
プレーするのは
私の選手人生の中で
とても
ハイライト
（最も重要な出来事or目標？）となっています
そんな中で
棄権する選択肢は
とても難しい決定でした
ですが
背中の痛みは
とても決勝でプレーできる
状態ではありませんでした
棄権と言う形を選んだ
私の判断に対し
全てのテニスファンと
大会関係者の方が
理解してくれることを望みます
ってな感じ？
決勝に替わり
エキシビション・マッチが行われ
アンディ・マリーが登場
ジョコビッチと
急遽試合を行いました
地元とは言え
ランドロビンで敗退し
既に
シーズンを終えていた
マレー…
快く（かどうかはわかりませんが）
エキシビション・マッチ参戦を受諾！
男気あげました
ジョコビッチの結婚式にも
招待されたくらいだから
断りはしないでしょう
フェデラーは
会場で
この試合を観戦し
自ら
声をあげて応援していたようです
ジョコビッチ
マレー
3強いのパフォーマンスに
会場に足を運んだ
お客さんも
納得しちゃいますわな～
どうせなら
フェデラーが
主審とか
双方のコートサイドで
何ちゃてコーチを
演じてたら
もっと盛り上がったかも？
とは言え
σ(^_^;)に至っては
ただただ茫然
フェデラーの姿を
見つめるばかり
残念過ぎる
此処まで来て
なんとまぁ～
あっけない幕切れだこと…
この一ヶ月の
個人的な
ハイテンションが…
っつ～か
デビスカップ
出るの！？
母国愛は分かるけど
デビスカップの後にも
IPTL India
Match for Africa
チャリティ企画？
ありましたよね？？
休む間もなく
来シーズンに
突入するおつもりですか？
それこそ
自分の年齢と
キャリアの事を
考えてよ～
画像はYAHOO! SPORT UK&IRELANDより引用しています
