マリリン･モンローの映画を
思い出してみると､｢ナイヤガラ」の
次に｢紳士は金髪がお好き｣では
ジェーン･ラッセル
(日本語・来宮良子きのみやりょうこ)と
マリリン･モンロー(向井真理子) です
… … …
西部劇の「帰らざる河」は
ロバート･ミッチヤムと共演
ここでもマリリン･モンローの吹き替えは
向井真理子さん
｢シヨウほど素敵な商売はない」｢七年目の浮気｣｢バス停留所」
｢王子と踊子」「お熱いのがお好き」
… … …
｢荒馬と女｣この作品に出演した
マリリン･モンロー、クラーク･ゲーブル
モンゴメリー･クリフトの遺作となりました
これら作品はテレビで日本語吹き替え放映
されましたが、マリリン･モンローの日本語吹き替えの
声優さんはすべて向井真理子さんでした。
… … …
テレビで見る日本語吹き替えの洋画は、
違和感がありましたが､何度も観ていると
俳優さんの口の動きに日本語が合わなくても
気にならなくなってきました
むしろ､同じ俳優さんの吹き替えが作品によって
声優さんが変わると､俳優さんのイメージも
変わって感じられました
… … …
その意味で､マリリン･モンローの吹き替えが
向井真理子さんに固定されて好かったのですが
向井さんは｢マリリン･モンロー以外の吹き替えはダメ…」と
云われて､他の声優さんに比べて､仕事が減ったそうです。
