やっと春の感じがしてきた

３月１４日（火曜日）。雨。カレシが英語教室に出かけた後、まずは熱いお風呂に浸かって
血の巡りを良くしてから、今日中に納品しなければならない超特急仕事の２つ目。何てこと
はないビジネス文書だけど、回りくどい文章をストレートに解釈しながら訳していたら、すごく
「経済的」な文書に仕上がって、本原稿の文字数単位の価格を英語１語あたりの単価に換
算したら普通よりも３０％以上も高かったので、思わず訳抜けがあったかと思ってしまった。
Brevity is the soul of wit（簡潔こそ知恵の真髄）と言ったのはかのシェークスピアだったけ
ど、簡潔は効率の真髄である・・・なぁんて。

ランチはビーフンとあまりものの鶏のささ身とシラントロ（コリアンダー）で久しぶりにラクサ。
このビーフンはパスタの棚に置いてあったもので、袋の後ろにはシーフードパスタのレシピ
が書いてあったからおもしろい。グルテンフリーのパスタってことかな。でも、ラクサにしたら
ちゃんとビーフンの歯ざわりだった。ランチの後は夕食のポットローストをスロークッカーに
仕込む作業。玉ねぎとにんにくとシャンテレルきのこの燻製をたっぷり入れて、グレヴィーの
とろみになるマッシュルームをスライスして入れて、後は放ったらかし・・・。

仕事が終わって、夕食のしたくまで時間があったので、オリーブ油とオレンジジュースとグラ
ノーラを買いに外に出たら、おや、暖かい。平年並みの１０度くらいだけど、冬が寒すぎたせ
いで格別に暖かく感じるらしい。この冬（１２月～２月）は平均気温が平年より２度低い２．２
度で、観測史上１０番目の寒さだったとか。一番寒かったのは１９４９／５０年の冬で、平均
気温は何とマイナス０．２度。頑固に幼稚園時代の半ズボンで通していた小学校１年生のカ
レシもさすがに長ズボンに替えたそうで、マイナス２０度近くに下がった日があって、雪も多
かったそうな。「水道管が凍るたびに親父が床下にもぐって融かしてたけど、おかげでオレ
の悪態言葉のボキャが一気に増えたよ」とカレシ。あはは。

ワタシにとって一番寒い冬だったのは１９８４／８５年。通勤途中に港から吹き上げる体感
温度マイナス３０度の寒風で耳かけからはみ出していた耳たぶの先っぽが凍傷になってし
まった。あの冬の平均気温は１．８度で、新築前のぼろ家は温水暖房だったのでボイラーの
石油代がすごくて、超省エネ型の旧居を設計するきっかけになったのだった。

　
　夕焼け雲に虹。春の予感・・・