イスラエルの声優事情

かつて映画館で上映された作品が、ＴＶの洋画劇場などで放映された時、今のように原語＋字幕での放送ではありませんでした。

海外のＴＶシリーズにも、日本語での放送時には担当の声優さんがいました。例えば、ジョン・ウェインは小林昭二さん、

スティーブ・マックイーンは宮部昭夫さん、グレゴリー・ペックは城達也さん、オードリー・ヘプバーンは池田昌子さん、マリリン・モンローは…

向井真理子さん、ピーター・フォークは小池朝雄さん、ウィリアム・シャトナーは矢島正明さん、トニー・カーティスは広川太一郎さんなど…

限がありません。思い出します、懐かしい！吹き替えは世界中で行われています。旧ソ連圏ベラルーシ出身のエフゲニー・ルーマン監督…

「声優夫婦の甘くない生活」（１９）は、監督自身の体験を元に、海を渡ったロシア系ユダヤ人夫婦の物語なんです。１９９０年。

ソ連からイスラエルにやって来た移民のヴィクトル（ヴラディミール・フリードマン）とラヤ（マリア・ベルキン）のフレンケル夫婦。

映画の吹き替えをしていた２人でしたが、イスラエルには声優の需要がなかったのです。生活のため、ラヤはテレフォンセックスの仕事に。

ヴィクトルは、違法な海賊版レンタルビデオ店での声優に。互いに内緒だったのですが、秘密がバレた時、互いの本音が爆発するのでした。

２人の第２の人生は、果たして？登場する名作の数々。映画ファンにはたまらないお話ですね。監督が７年かけた本作をぜひ。