帯地のパッチワーク

先日行った新阪急ホテルのエントランス。

古典柄の帯地のパッチワークがド～ン！

フォーマル系の柄ばかりですが、存在感がすごいですね。

この柄、うちの帯にもある！

みんなでわいわいおしゃべりしてしまいました。

 

・・・『赤毛のアン』アンの大学時代のエピソードを思い出しました。

・・・通りがかりの人が干してあったアンのパッチワークキルトをみて

『小さいころの想い出の柄が入っている』と訪ねてきた・・・

 

村岡花子さんはパッチワークという概念がなかった時代に翻訳されましたが、

大変な工夫がいったことでしょうね。

今の時代だったら、『パッチワーク』『キルトビー』という言葉もそのまま使えちゃいますが…。