たばこの気持ち

◎　李白作の漢詩に、「廬山の瀑布を望む」という七言絶句がございます。現在、私が先生をしている三田吟詠会でお稽古しています。全文を紹介しますと、「日照香爐生紫煙　遥看瀑布挂長川　飛流直下三千尺　疑是銀河落九天」の４行だけです。

◎　その中で、１行目の「日照香爐生紫煙＝日は香爐（こうろ）を照らして　紫煙（しえん）を生ず」については、「山々を日が照らし、そこから靄（もや）が立ちのぼっている」という意味です。

◎　紫煙といえば、たばこの煙もかつてはそう呼ばれています。明らかに「良いイメージ」「好ましいモノ」と受けとめられていたのです。しかし、時代が推移し現在の「たばこの煙」は「受動喫煙」として、悲しいかな世間の非難の的にされているのです。