たばこの気持ち

増上寺境内の看板を見ていて、おかしいなと感じました。
「禁煙マナーを守って下さい」という言葉には矛盾があります。

本来は「喫煙マナーを守って下さい」だと思います。
「禁煙エリア」の周知ならば、「禁煙」と書いておけば済みます。

日本語の使い方が、こんなところでも乱れていると感じました。
やさしい気遣いのつもりが、かえって変な日本語になってしまうのでしょう。

三田図書館では「禁煙」のあとに「マナーを守って下さい」と書いてありました。
さすがですね。