goo

平井の街角で、トマト缶の灰皿〈英訳付〉

2013年06月10日 | ここで一服・水元正介

▼ 先日、江戸川区平井駅近くを歩いていたら、街角でトマト缶の灰皿を見つけました。ご近所の方が善意で設置しているのでしょう。

▼ たばこの吸える場所が減ったている昨今、愛煙家にはとてもありがたいですね。これまで、粉ミルクの缶を灰皿代りにしているのは、よく目にしていたのですが、赤いトマト缶は新鮮でした。

The other day, while walking near Hirai Station in Edogawa Ward, I found a tomato can ashtray on a street corner.
I found a tomato can ashtray on a street corner the other day.
Smokers are very grateful for these ashtrays, as the number of places where they can smoke cigarettes is decreasing.
I have often seen powdered milk cans used as ashtrays, but the red tomato cans were new to me.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )