goo

石岡駅前の喫煙コーナー〈英訳付〉

2013年07月03日 | ここで一服・水元正介

「JR常磐線・石岡駅前には喫煙コーナーがない」という記憶がありました。先日、3か月ぶりに行ってみましたが、やはり駅の入口周辺には、スタンド灰皿が見当たりませんでした。

I had a memory that "there is no smoking area in front of Ishioka Station on the JR Joban Line." 
The other day, I went there for the first time in three months, and still could not find any stand ashtrays around the station entrance.

右前方の階段の上に時計台が見えたので、誘われるように歩いて行きました。すると、線路をまたぐ鉄橋の右手に、スタンド灰皿があったので一服させていただきました。

時計台はカラクリ時計でした。ちょうど5時5分前だったので、時報とともにスタートとしたキツネ、オカメ、ヒョットコのカラクリ人形を楽しみました。

I saw a clock tower at the top of the stairs in front of me on the right, so I walked over to it as if invited. Then, to the right of the railroad bridge that straddles the tracks, I saw an ashtray stand and had a smoke.

The clock tower was a karakuri clock. It was just before 5:05 a.m., so I enjoyed the fox, turtle, and toy dolls that started with the time signal.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )