goo

天ぷら職人の早乙女さん!〈英訳付〉

2016年12月06日 | たばこの気持ち
11月最終のNHK「プロフェッショナル/仕事の流儀」は、10代の若者たちが仕事の名人に短期間の弟子入りをするお話でした。その中で、2人の弟子を指導した天ぷら職人の早乙女さんは、「プロフェッショナルとは“我慢”である」と述べていました。たばこを手に、弟子に「本当に 精神的にね ずたずたになる」と語りかける姿がとても印象的でした。

NHK's "Professional/Work Style, which aired at the end of November, was a story about teenagers who become apprentices to a master craftsman for a short period of time. In the interview, Ms. Saotome, a tempura chef who taught two apprentices, said, "Being a professional means having patience." It was very impressive to see him with a cigarette in his hand as she told his disciple, "It will really tear his down mentally."



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。