goo

石灯籠と牛久大仏と鉄ちゃん!〈英訳付〉

2016年04月05日 | ここで一服・水元正介
先月下旬、5か月以上ぶりにゴルフ場で、旧友たちとラウンドしました。霞台カントリークラブの霞コース、天候にも恵まれ、午前5時に起床してから帰宅したのが午後8時半、長い一日でした。

Late last month, I played my first round of golf in over five months at a golf course with some old friends. We played the Kasumi Course at Kasumidai Country Club, and the weather was perfect. We woke up at 5:00 a.m. and returned home at 8:30 p.m. It was a long day.
画像の1~2枚目が霞台カントリークラブ玄関横の石灯籠と、喫煙所です。

The first two images show the stone lantern next to the entrance of Kasumidai Country Club and the smoking area.
3枚目が、常磐道の夕暮れに立つ牛久大仏です。

The third picture is Ushiku Daibutsu standing at dusk on Joban Road.
4枚目は、赤羽駅ホームで待ち構える「鉄ちゃん」たちです。

The fourth picture shows "Tetsuchan" waiting on the platform of Akabane Station.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。