goo

釧路駅前のホテルのトイレ〈英訳付〉

2012年01月01日 | たばこをめぐる見聞記
◎ この小さな灰皿、かつてはビジネスホテルほ定番でしたが、昨今はめっきりとお目にかかっていませんでした。釧路駅前のロイヤルインのトイレに、この灰皿を目にしたとき、喫煙者としてはとても懐かしい気持ちになれました。

◎ 喫煙室であったことから、部屋でたばこが吸えたので、わざわざトイレで一服することはなかったのですが、トイレットペーパーの上に設置された小さな灰皿に、「よっ、久しぶりだね」という言葉をかけたのです。

This small ashtray used to be a staple in business hotels, but these days I haven't seen it.

As a smoker, I felt nostalgic when I saw this ashtray in the restroom of the Royal Inn in front of Kushiro Station.

Since my room was a smoking room, I could smoke in the room, so I didn't bother to take a break in the toilet, but the small ashtray placed on the toilet paper said, "It's been a long time." I said, "Yes."



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。