goo

きぬた歯科の看板について〈英訳付〉

2022年10月14日 | ここで一服・水元正介
10月3日放送のテレビ朝日「激レアさん」を見て、私は考えさせられることが多々ありました。
登場したのは、インプラント「きぬた歯科」の院長でした。
関東一円に200か所、自撮り写真付看板を掲げて話題になっている人です。
番組スタート時点では、若林・弘中MCおよびゲストたちは「単なる目立ちたがり屋」と断定します。
しかし、そこには「きぬた歯科」院長の考え抜かれた次のような戦略があったのです。
-------------------
「きれいなものは忘れられる、胡散臭いものは覚えられる」
「1200万円➡︎Web広告/1年
75万円➡︎看板/1年」
「お客さんアンケート『どこで当院を知りましたか?』を詳しくチェックしていたら、『Web広告と看板が同率だった』ので、看板に貯金を投入した」
「今や『きぬた歯科』の看板がなくなったら、一挙に景色が白くなってしまうほどである」
------------------
そうなのですよ。私は2つのOB会のお手伝いをしていますが、このIT時代にやはりWebよりもFAXや紙媒体が根強いことを痛感していました。
今回、Web広告と看板の費用対効果の現実を知り、自分の考え方について、大いに反省させられました。
また、世間の流れと逆を行くという「きぬた歯科」の発想と英断に勇気をいただきました。

Watching the October 3 broadcast of TV Asahi's "Geki Rare San" gave me much to think about.
The person who appeared on the program was the director of the implant company "Kinuta Dentistry.
He is a person who has become a topic of conversation with his 200 locations around the Kanto region with billboards with self portraits.
At the start of the program, MCs Wakabayashi and Hironaka and their guests dismissed him as "just a show-off".
However, the director of "Kinuta Dental" had the following well-thought-out strategy in mind.
------------------
◎What is pretty is forgotten, and what stinks is remembered.
◎12 million yen ➡︎Web advertisement/1 year
750,000 yen ➡︎ billboards/1 year
➡︎"Customer survey: 'Where did you hear about our clinic?'" I found that web ads and billboards were at the same rate, so I invested my savings in billboards.
◎Now, if the "Kinuta Dental" sign were to disappear, the entire landscape would turn white.
-------------------
That's right. I have assisted two alumni associations and was keenly aware that fax and paper media are still more persistent than the Web in this IT age.
This time, learning the reality of the cost-effectiveness of Web advertising and signboards made me reflect a great deal on my way of thinking.
I was also encouraged by Kinuta Dental's idea and wise decision to go against the flow of the world.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。