goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

ハムスター(ダルくん)の運動会〈英訳付〉

2022年10月09日 | 気ままな横浜ライフ
わが家のハムスター・ダル君は、平均寿命を過ぎて、一時、もうダメかと思うほど衰弱しました。

幸い、高い場所まで登って、そこから転落した後遺症を克服したようです。
私たちは、彼の好きにさせてやることにしました。

一日に1〜2度、ハムスターゲージから、リビングに放してやるのですが、まるで運動会で駆け回る子どものように楽しそうです。

そのあと、ハムスターゲージ🐹に戻すと、バタンと倒れるようにして眠るのです。

Our hamster, Dal, had passed the average life span and at one point became so weak that we thought he was no more.
He seemed to have overcome the aftereffects of climbing to a high place and falling from there.
We decided to let him have his way.
Once or twice a day, we let him out of the hamster gauge and into the living room, and he seems to enjoy it as if he were a child running around at a field day.
After that, when we put him back in the hamster gauge, he falls down and goes to sleep.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。