◎ 先日、とある会社の創立６０周年の記念祝賀会へ行ってきました。場所は文京区関口の椿山荘でした。地下鉄の江戸川橋駅から左手に曲がり、急な坂を上っていきます。江戸川の眺め、首都高下の景色など、学生時代を思い出しました。５階のパーティ会場（オリオン）内はもちろん禁煙でしたが、会場の入り口エレベーター近くに、排煙装置付きの喫煙コーナーがありました。
◎ また、椿山荘の入り口にも立派なスタンド灰皿が並んでいました。そして、有名な庭園にもスタンド灰皿が設置されており、私はそこで一服してきました。時間があれば、ゆっくりと庭園を散策したかったのですが、残念なことにお昼どきのパーティだったので、お酒も口にできず、あとの業務も残っており職場へ戻りました。
◎ The other day I went to a company's 60th anniversary celebration. The place was Chinzan-so in Sekiguchi, Bunkyo-ku. From Edogawabashi subway station, turn left and walk up a steep hill. The view of the Edogawa River and the Metropolitan Expressway reminded me of my student days. But there was a smoking corner with a smoke evacuation system near the elevator at the entrance of the venue.
◎ There was also a line of magnificent stand ashtrays at the entrance of Chinzan-so. And there were also stand ashtrays in the famous garden, where I had a smoke. If I had had more time, I would have taken my time to stroll through the gardens. Unfortunately, however, the party was at noon, so I could not even sip my drink, and I returned to work, as I still had other duties to attend to.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
おすすめブログ
@goo_blog
